1 00:00:10,920 --> 00:00:14,280 [луѓето брборат] 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,840 [човек] Без разлика што велат, се е до пари. 3 00:00:20,920 --> 00:00:23,680 Замислете, дами, дека сте службеник за штедење и заем. 4 00:00:23,760 --> 00:00:27,040 Гледајте. Еден, два, три. Види? 5 00:00:27,120 --> 00:00:29,720 Имаш сè, а ние немаме ништо. 6 00:00:29,840 --> 00:00:32,000 - Ги имаш сите четири. Погледнете. - Ах! 7 00:00:32,080 --> 00:00:33,320 Јас не би ти верувал со вистинско злато. 8 00:00:33,400 --> 00:00:35,400 Затоа ова вреди само еден денар. 9 00:00:36,120 --> 00:00:38,080 Ако се прашувате каде другиот отиде. 10 00:00:38,160 --> 00:00:41,600 - Гледајте. -Еден денар од уво. Колку за останатите? 11 00:00:41,680 --> 00:00:44,640 - Дали сте го виделе Едвард? - Не. Одлична забава, Филип. 12 00:00:44,720 --> 00:00:47,760 Мојата сопруга отиде на многу неволја. Го повикала угостителот. 13 00:00:47,840 --> 00:00:51,520 - Хауард, како си? - Едвард ја презема Морзе индустрии? 14 00:00:51,600 --> 00:00:53,920 - Тој не е тука за да се исонча. - Може ли да влезам во него? 15 00:00:54,000 --> 00:00:55,640 - Да. Само јави ми се. - Кога? 16 00:00:55,720 --> 00:00:58,480 Здраво. Јас сум Филип Стаки, Адвокатот на Едвард Луис. 17 00:00:58,560 --> 00:01:00,920 - Каде е почесниот гостин? - Не знам. 18 00:01:01,000 --> 00:01:04,720 Веројатно е во ќош шармантна многу убава дама. како си? 19 00:01:04,800 --> 00:01:08,280 Му кажав на секретарката да се направат аранжманите. Не ти се јави? 20 00:01:08,360 --> 00:01:12,320 [жена] Да, таа го направи. Зборувам со вашата секретарка повеќе отколку што ти зборувам. 21 00:01:12,400 --> 00:01:15,120 - Гледам. - И јас имам свој живот, Едвард. 22 00:01:15,200 --> 00:01:18,280 Ова е многу важна недела за мене. Ми требаш овде. 23 00:01:18,360 --> 00:01:22,640 Никогаш не ми даваш известување. Мислиш дека сум кај тебе бек и јавете се. 24 00:01:22,720 --> 00:01:25,680 Не верувам дека си на мој бек и повик. 25 00:01:25,760 --> 00:01:29,080 Така ме правиш чувствуваат. Можеби треба да се иселам. 26 00:01:29,160 --> 00:01:32,520 - Ако тоа е она што го сакаш. - Кога ќе се вратиш, ќе разговараме за тоа. 27 00:01:32,600 --> 00:01:36,040 - Сега е добро време како и сите други. - Во ред е со мене. Збогум. 28 00:01:36,120 --> 00:01:37,560 Збогум, Џесика. 29 00:01:42,840 --> 00:01:45,520 - Фил ми предложи да ... - Фил е само мој адвокат. 30 00:01:45,600 --> 00:01:48,560 - Да, господине. - Како се отвори акциите на Морзе на Никеи? 31 00:01:48,640 --> 00:01:50,880 - Не знам. - Нели? 32 00:01:51,000 --> 00:01:53,840 Токио беше отворен пред 90 минути. Мора да се задржите на врвот на тоа. 33 00:01:53,920 --> 00:01:55,680 - Здраво, господине Луис. - Како си? 34 00:01:55,760 --> 00:01:58,800 Сакам ова да се направи што е можно поскоро. Морам да одам во Њујорк. 35 00:01:58,880 --> 00:02:00,480 Добив билети за Мет. 36 00:02:02,040 --> 00:02:03,840 - Вашиот капут, господине Луис. - Ви благодарам. 37 00:02:03,920 --> 00:02:06,640 - Едвард. - Сузан. 38 00:02:06,720 --> 00:02:08,480 Здраво. [се насмевнува] 39 00:02:08,560 --> 00:02:11,480 - Ми беше жал што слушнав за Картер. - Благодарам. 40 00:02:11,560 --> 00:02:14,160 - Слушнав дека се оженил. - Па... 41 00:02:14,240 --> 00:02:17,560 - Да, едвај те чекав. - Мм. 42 00:02:17,640 --> 00:02:19,800 - Кажи ми нешто. - Да. 43 00:02:19,880 --> 00:02:22,240 Кога јас и ти се забавувавме, 44 00:02:22,320 --> 00:02:25,360 дали разговараше со мојата секретарка повеќе отколку што ми зборуваше? 45 00:02:25,440 --> 00:02:27,840 Таа беше една од моите деверици. 46 00:02:27,920 --> 00:02:29,520 О. 47 00:02:31,200 --> 00:02:33,360 На твојот сопруг среќен човек. Збогум. 48 00:02:33,440 --> 00:02:35,000 Благодарам. Збогум. 49 00:02:35,080 --> 00:02:36,880 - Дали вие? - Апсолутно. 50 00:02:36,960 --> 00:02:39,760 Тој си заминува. Едвард заминува. 51 00:02:39,840 --> 00:02:42,320 - Извинете. - Секако. 52 00:02:42,400 --> 00:02:44,000 [Едвард] Дали е ова на г-дин Стаки? 53 00:02:44,080 --> 00:02:47,280 - [зборува кинески] - Каде одиш? 54 00:02:47,360 --> 00:02:50,760 - Ги добивте клучевите од вашиот автомобил? - Што не е во ред со лимузината? 55 00:02:50,840 --> 00:02:53,360 Лимузината е закопана. Дарил не може да го извади. 56 00:02:53,480 --> 00:02:56,520 - Те молам дај ми ги клучевите. - Не мислам треба да возиш. 57 00:02:56,600 --> 00:02:59,280 Ти си возбуден. Не возете го мојот автомобил. 58 00:02:59,360 --> 00:03:02,680 Каков систем е ова? Можете ли да ги преместите овие автомобили одовде? 59 00:03:02,760 --> 00:03:06,840 Види, Едвард... Едвард. Дали сте запознаени со стап смена? 60 00:03:06,920 --> 00:03:09,040 - Да. - Само биди ѓумбир со него. 61 00:03:09,120 --> 00:03:10,760 - [мелење брзини] - Тоа е нов автомобил. 62 00:03:10,840 --> 00:03:12,760 - Можам да го направам тоа. - Едвард! 63 00:03:12,880 --> 00:03:15,240 - Дај ми одмор, те молам. - Го сакам овој автомобил. 64 00:03:15,320 --> 00:03:19,360 И јас го сакам. Ти не знаеш каде одиш. Ќе се изгубиш. 65 00:03:19,440 --> 00:03:21,880 Беверли Хилс е надолу по ридот! 66 00:03:23,520 --> 00:03:25,960 [♪ Оди на запад: Крал на Wishful Thinking] 67 00:03:26,040 --> 00:03:29,600 ♪ Не ми треба да ти паднам пред нозе ♪ 68 00:03:29,680 --> 00:03:34,600 ♪ Само затоа што ме пресече до коска ♪ 69 00:03:34,680 --> 00:03:38,400 ♪ И нема да пропуштам начинот на кој ме бакнуваш ♪ 70 00:03:38,480 --> 00:03:43,760 - Срање. - ♪ Никогаш не бевме врежан во камен ♪ 71 00:03:43,840 --> 00:03:48,720 ♪ Ако не слушам на разговорот за градот ♪ 72 00:03:48,800 --> 00:03:52,040 ♪ Тогаш можеби Можам да се залажам ♪ 73 00:03:52,120 --> 00:03:56,400 ♪ Ќе те преболам Знам дека ќе ♪ 74 00:03:56,480 --> 00:04:01,080 ♪ Ќе се преправам мојот брод не тоне ♪ 75 00:04:01,160 --> 00:04:05,240 ♪ Ќе си кажам Јас сум над тебе ♪ 76 00:04:05,320 --> 00:04:08,760 - ♪ Затоа што јас сум кралот на желби ♪♪ - Карти овде. Карти. 77 00:04:14,520 --> 00:04:17,680 - [човек] Што велиш, русокоса? - Здраво, душо, сакаш забава? 78 00:04:19,960 --> 00:04:22,840 - Еј, душо, гледаш за состанок? - Да, бараме. 79 00:04:22,920 --> 00:04:25,600 - Еве ме. - Јас сум Ал. Ова е мојот пријател, Џо. 80 00:04:34,400 --> 00:04:37,320 [будилникот ѕвони] 81 00:04:41,400 --> 00:04:44,040 [♪ Кристофер Откасек: Дивиот] 82 00:04:58,680 --> 00:05:01,880 ♪ Па, штотуку немам училиште Како да сум вистински, навистина кул ♪ 83 00:05:01,960 --> 00:05:07,560 ♪ Мора да танцувам како будала Ја добив пораката дека Морам да бидам див ♪ 84 00:05:07,640 --> 00:05:11,600 ♪ О, да, јас сум див ♪ 85 00:05:11,680 --> 00:05:14,960 ♪ Ќе го скршам Ќе ги задржам дивините ♪ 86 00:05:15,080 --> 00:05:19,480 ♪ Ќе чувам бебе што се ниша Јас сум вистинско диво дете ♪ 87 00:05:24,240 --> 00:05:26,880 [човек] Чекај малку. Изгледа не разбираш. 88 00:05:26,960 --> 00:05:31,000 Тоа е моја работа. На крајот на месецот, собирам киријата на сите. 89 00:05:31,080 --> 00:05:34,720 Сега, дај ги парите, или си заминал одовде. 90 00:05:37,360 --> 00:05:40,440 ♪ Ќе ги запознаам сите мои пријатели Ќе си имаме топка ♪ 91 00:05:40,520 --> 00:05:43,520 ♪ Ќе им кажам на моите пријатели Ќе им кажам на сите ♪ 92 00:05:43,600 --> 00:05:46,000 ♪ Дека сум див ♪ 93 00:05:46,080 --> 00:05:49,920 ♪ О, да, јас сум див ♪ 94 00:05:50,000 --> 00:05:53,200 ♪ Ќе го скршам Ќе продолжам да се движат диво ♪ 95 00:05:53,280 --> 00:05:57,480 ♪ Ќе чувам бебе кое се ниша Јас сум вистинско диво дете ♪ 96 00:06:15,640 --> 00:06:18,880 ♪ Јас сум вистински див И сакам дива забава ♪ 97 00:06:18,960 --> 00:06:22,080 ♪ Во свет полуде Сè изгледа магливо ♪ 98 00:06:22,160 --> 00:06:24,240 ♪ Јас сум див ♪ 99 00:06:24,320 --> 00:06:28,240 ♪ О, да, јас сум див ♪ 100 00:06:28,320 --> 00:06:31,840 ♪ Ќе го скршам Ќе ги задржам дивините ♪ 101 00:06:31,920 --> 00:06:36,240 ♪ Ќе чувам бебе што се ниша Јас сум вистинско диво дете ♪♪ 102 00:06:36,320 --> 00:06:40,240 [човек] Добредојдовте во Холивуд! Секој што доаѓа до Холивуд доби сон. 103 00:06:40,320 --> 00:06:43,640 Кој е твојот сон? 104 00:06:43,720 --> 00:06:47,000 Еј, господине, еј! Кој е твојот сон? 105 00:06:48,000 --> 00:06:51,080 Имај добар. 106 00:06:51,160 --> 00:06:55,160 - [жена] Што се случи? - [човек] Некое пиле, таа го купи таму. 107 00:06:55,240 --> 00:06:57,400 Детективот Албертсон. 108 00:06:57,520 --> 00:07:00,560 - Што знаеш за неа? - Не знам со кого се дружи. 109 00:07:00,640 --> 00:07:03,760 Ајде. Само што ја извлековме на контејнер. Кој беше нејзиниот макро? 110 00:07:03,840 --> 00:07:05,920 Кокаин нејзиниот макро. Таа е јагода. 111 00:07:06,000 --> 00:07:08,600 Таа да биде на овие улици, ден во ден, ден надвор, 112 00:07:08,680 --> 00:07:10,680 тргувајќи со себе за некоја пукнатина. 113 00:07:10,760 --> 00:07:13,000 - И што правиш? - Се ладам. 114 00:07:13,120 --> 00:07:16,440 ќе се обложувам. Еј, извинете. Извинете. 115 00:07:16,520 --> 00:07:19,120 - Дали сте од печатот? - Не, ние сме од Орландо. 116 00:07:19,200 --> 00:07:22,440 Не верувам во ова. добив туристи кои го фотографираат телото. 117 00:07:26,400 --> 00:07:30,000 [♪ Red Hot Chili Peppers: Покажи ми ја твојата душа] 118 00:07:37,200 --> 00:07:39,640 ♪ Во свет кој може да биде толку лудо ♪ 119 00:07:39,720 --> 00:07:41,880 ♪ Мислам дека не е многу чудно ♪ 120 00:07:41,960 --> 00:07:43,800 ♪ За јас да бидам вљубена во тебе ♪ 121 00:07:43,880 --> 00:07:48,480 ♪ Сакам да знам повеќе отколку вашиот мозок ♪ 122 00:07:48,560 --> 00:07:51,880 - Еј, Попс, Кит бил овде? - Горе во базенот. 123 00:07:51,960 --> 00:07:55,720 ♪ ...очекував Сега се насмевнувам за твојата наклонетост ♪ 124 00:07:55,800 --> 00:07:57,680 ♪ Направивме душевна врска ♪ 125 00:07:57,760 --> 00:07:59,520 ♪ Само за кого дали ти бие ѕвончето ♪ 126 00:07:59,600 --> 00:08:01,680 ♪ Не биди ладен Покажи ми ја твојата душа ♪♪ 127 00:08:03,360 --> 00:08:06,600 - Јо, Вив. - Дали сето тоа го нема? 128 00:08:06,680 --> 00:08:09,120 Карлос, мојот цимер, Вивијан. Ова е Ангел. 129 00:08:09,200 --> 00:08:11,440 Ги познавам сите. Дали сето тоа исчезна, Кит? 130 00:08:11,520 --> 00:08:14,840 Карлос ми продаде големи срања. Ја имавме оваа забава. Бев водителка. 131 00:08:14,920 --> 00:08:18,200 Не ми се верува дека си купил дрога со нашата кирија. Што се случува? 132 00:08:18,280 --> 00:08:21,600 - Ми требаше малку да ме фати. - Ни требаат пари за кирија. 133 00:08:21,680 --> 00:08:24,920 - Смири се, чика. Таа ми должи само уште 200. - Карлос! 134 00:08:25,000 --> 00:08:27,480 - Уште 200 долари? - Тоа беше од порано. 135 00:08:27,560 --> 00:08:31,520 Така е, 200, Вивијан. Но, ако сакате да се справите нејзините пари со мене, 136 00:08:31,600 --> 00:08:35,040 - Можеме да сработиме нешто. - Тоа е слатка понуда, но не сега. 137 00:08:35,120 --> 00:08:38,480 - [Комплет] Ајде долу. - Направи што? Што работиме? 138 00:08:38,560 --> 00:08:40,560 [Ангел] Ти навистина како неа, Карлос? 139 00:08:40,640 --> 00:08:42,520 Ти го одзеде додека Дали спиев? 140 00:08:42,600 --> 00:08:44,680 Бевте недостапни за консултации. 141 00:08:44,760 --> 00:08:48,160 - Ајде да одиме. - Ужина. Закуска. 142 00:08:48,240 --> 00:08:51,760 - Освен тоа, тоа е мојот стан. - И јас треба да живеам таму. 143 00:08:51,840 --> 00:08:54,880 Ти дојде овде, ти дадов пари и место за престој 144 00:08:54,960 --> 00:08:57,240 и некои вредни стручни совети. 145 00:08:57,320 --> 00:09:01,040 Тој беше во мојот случај. имав да му даде нешто, затоа не ме иритирај. 146 00:09:01,120 --> 00:09:03,360 Ова не е шведска маса, Кит. 147 00:09:03,440 --> 00:09:05,440 Ве нервира? Ве нервира? 148 00:09:05,560 --> 00:09:08,320 Само што видов девојка извлечен од контејнер. 149 00:09:08,400 --> 00:09:12,720 Знам, Слаба Мари. Но, таа беше снегулка. 150 00:09:12,800 --> 00:09:16,080 Таа беше пукнатина. Доминик се обиде да исправи ја. 151 00:09:16,160 --> 00:09:19,920 - [викање] - [кршење стакло] 152 00:09:20,000 --> 00:09:23,200 - Не сакаш да си одам одовде? - Излегувај од каде? 153 00:09:23,280 --> 00:09:26,080 Каде, по ѓаволите, сакаш да одиш? 154 00:09:26,160 --> 00:09:29,920 [мрморење] Ништо освен ѓубре. 155 00:09:30,000 --> 00:09:34,400 - Извинете. Можете ли да ми кажете како да стигнете до Беверли Хилс? - [клошар] Тука си. 156 00:09:34,480 --> 00:09:37,600 Тоа е на Силвестер Сталоне куќа токму таму. 157 00:09:37,680 --> 00:09:40,160 - [Едвард] Благодарам. - Добре дојдовте. 158 00:09:42,680 --> 00:09:45,120 - Еј, јо, Рејчел. - Што? 159 00:09:45,200 --> 00:09:47,840 - Да. Ги гледаш ѕвездите на тротоар, душо? - Да. 160 00:09:47,920 --> 00:09:51,560 Па, јас и Вивијан, работиме Боб Хоуп, работиме на браќата Риц. 161 00:09:51,640 --> 00:09:54,960 Работиме Фред Астер. Работиме до крај на Ела Фицџералд. 162 00:09:55,040 --> 00:09:58,520 Ова е нашата трева. Добивме стаж. Подобро ти е тргни се од нашиот агол. 163 00:09:58,600 --> 00:10:00,600 Прости ми. Само одморав. 164 00:10:00,680 --> 00:10:03,440 - Покрај тоа, таа е нова. - Да, добро, јас сум стар. 165 00:10:03,520 --> 00:10:06,120 Затоа, одморете се до Монти Хол или Естер Вилсон. 166 00:10:06,200 --> 00:10:08,440 - Вилијамс. - Естер Вилијамс. 167 00:10:08,520 --> 00:10:12,120 Повлечете се, Кит. Навистина си станувајќи ѓубре. 168 00:10:12,200 --> 00:10:15,600 - Навистина ли сум глупак? - Да. 169 00:10:15,680 --> 00:10:19,320 - Понекогаш. - Па, само затоа што сум гладен. 170 00:10:19,400 --> 00:10:21,840 - Ќе добијам нешто за јадење. - Еј, девојки! 171 00:10:21,920 --> 00:10:26,160 - Еј, јо, душо. - А за гратис? Роденден ми е. 172 00:10:26,240 --> 00:10:28,280 Сон на. 173 00:10:30,400 --> 00:10:32,520 Се гледа навистина бавно вечерва. 174 00:10:32,600 --> 00:10:35,440 Да, добро... Можеби ние треба да добие макро, знаеш. 175 00:10:35,520 --> 00:10:38,120 Карлос навистина те копа. 176 00:10:38,240 --> 00:10:41,440 И тогаш тој ќе ни ги води животите и земи ни ги парите. бр. 177 00:10:41,520 --> 00:10:45,040 Во право си. Ние велиме кој, велиме кога, кажуваме колку. 178 00:10:47,240 --> 00:10:50,240 - Мислиш ли дека гледам како Керол Ченинг? - Го сакам овој изглед. 179 00:10:50,320 --> 00:10:52,440 Тоа е многу гламурозно. 180 00:10:52,520 --> 00:10:54,520 - Избор за гламур. - [шкрипење на гумите] 181 00:10:54,600 --> 00:10:57,040 О, јо. О, јо. Фати го ова. 182 00:10:59,000 --> 00:11:01,680 [Вивијан] Чекај малку. Тоа е Lotus Esprit. 183 00:11:01,760 --> 00:11:04,800 - [шкрипење на гумите] - [Комплет] Не, тоа е кирија. 184 00:11:04,880 --> 00:11:06,840 Треба да одиш по него. Изгледаш жешко. 185 00:11:06,920 --> 00:11:10,640 Не земајте помалку од 100. Јави ми се кога ќе завршиш. Грижете се за вас. 186 00:11:10,720 --> 00:11:12,400 Грижете се за вас. 187 00:11:14,800 --> 00:11:18,960 - [воздишки] - Работи. Работи, душо. Работете го. 188 00:11:19,040 --> 00:11:21,760 Работете го. Поседувај го. 189 00:11:22,920 --> 00:11:25,120 Да, можеш да се справиш со ова. 190 00:11:25,200 --> 00:11:26,800 Прво е тука некаде. 191 00:11:28,320 --> 00:11:31,040 Еј, шеќер, бараш состанок? 192 00:11:31,120 --> 00:11:33,680 Не, Беверли Хилс. Можете ли да ми дадете насоки? 193 00:11:33,760 --> 00:11:36,480 Секако. За пет долари. 194 00:11:38,200 --> 00:11:41,520 - Смешно. - Цената штотуку се искачи на десет. 195 00:11:41,600 --> 00:11:44,880 - Не можеш да ми наплатиш за насоки. - Можам да правам се што сакам. 196 00:11:44,960 --> 00:11:46,160 Јас не сум изгубен. 197 00:11:51,120 --> 00:11:53,280 Во ред. Во ред. 198 00:11:53,360 --> 00:11:56,560 Во ред. Ти победуваш. губам. Имате кусур за 20? 199 00:11:56,640 --> 00:11:58,880 За 20 ќе ти покажам лично. 200 00:11:58,960 --> 00:12:02,080 - Покажи ти каде живеат ѕвездите. - Веќе сум бил кај Сталоне. 201 00:12:02,120 --> 00:12:04,880 Во право. По улицата. 202 00:12:06,800 --> 00:12:09,440 [Вивијан] Светла. Светлата би биле добри овде. 203 00:12:12,080 --> 00:12:13,600 [Вивијан] Ова е жежок автомобил. 204 00:12:13,680 --> 00:12:15,720 [Едвард] Малку е темпераментен. 205 00:12:15,800 --> 00:12:17,600 - [Вивијан] Твоја? - [Едвард] Не, не е. 206 00:12:17,720 --> 00:12:19,600 - [Вивијан] Украдена? - [Едвард] Не баш. 207 00:12:20,320 --> 00:12:21,520 Како се викаш? 208 00:12:22,640 --> 00:12:24,120 Што сакаш да биде? 209 00:12:26,280 --> 00:12:30,400 - Вивијан. Јас се викам Вивијан. - Вивијан. 210 00:12:30,480 --> 00:12:33,680 Па, во кој хотел престојувате? 211 00:12:33,760 --> 00:12:37,360 - Регентот Беверли Вилшир. - Долу во блокот, веднаш на аголот. 212 00:12:43,760 --> 00:12:48,160 Човеку, ова бебе мора да биде аголно како да е на шини. 213 00:12:48,240 --> 00:12:49,720 Моли простување? 214 00:12:49,800 --> 00:12:53,080 Зарем не ви се врти? Ова се само четири цилиндри. 215 00:12:53,160 --> 00:12:56,400 - [мелење брзини] - Знаеш за автомобили. Од каде дојде тоа? 216 00:12:56,480 --> 00:12:58,040 Патот и патеката. 217 00:12:58,080 --> 00:13:02,120 Момци дома со кои пораснав беа во хеви метал - Мустанзи, корвети. 218 00:13:02,240 --> 00:13:05,080 Ги купија евтино, ги среди. Обрнав внимание. 219 00:13:05,160 --> 00:13:08,000 Па, од каде знаеш толку малку за автомобилите? 220 00:13:08,080 --> 00:13:10,200 Мојот прв автомобил беше лимузина. 221 00:13:12,440 --> 00:13:14,960 - Па, каде е ова... - [мелење брзини] 222 00:13:15,040 --> 00:13:17,280 ...дом од хеви метал? 223 00:13:17,360 --> 00:13:20,120 Милџвил, Џорџија. 224 00:13:20,200 --> 00:13:22,680 Мислам дека си заминал вашиот пренос таму. 225 00:13:22,760 --> 00:13:25,120 Не се менуваш правилно. Ова е стандарден H. 226 00:13:25,200 --> 00:13:27,960 Стандарден H? Како што знам што значи тоа. 227 00:13:29,120 --> 00:13:31,520 Дали некогаш сте возеле Лотус? 228 00:13:31,600 --> 00:13:34,560 - Не. - Ќе почнеш веднаш. 229 00:13:34,640 --> 00:13:38,880 - Се шегуваш. - Не, тоа е единствениот начин Можам да те соблечам од палтото. 230 00:13:42,240 --> 00:13:44,640 Врзете го појасот. 231 00:13:44,720 --> 00:13:48,320 Те носам на возење на твојот живот. Ќе ти покажам што може да направи овој автомобил. 232 00:13:48,400 --> 00:13:51,320 Дали сте подготвени? Застанете. Еве одиме. 233 00:13:51,400 --> 00:13:53,360 [шкрипење на гумите] 234 00:13:57,600 --> 00:14:00,560 Ова има педали како трка автомобил. Тие се блиску еден до друг. 235 00:14:00,640 --> 00:14:04,880 Веројатно на жената и е полесно да возат, затоа што имаат мали нозе. 236 00:14:06,000 --> 00:14:08,160 Освен мене. Носам број 9. 237 00:14:08,280 --> 00:14:12,760 Знаеш дека твоето стапало е толку големо како раката од лактот до вашиот зглоб? 238 00:14:12,840 --> 00:14:15,600 - Дали го знаеше тоа? - Не, не го знаев тоа. 239 00:14:15,680 --> 00:14:17,720 Тоа е малку ситници. 240 00:14:21,000 --> 00:14:25,520 Кажи ми какви пари правите вие девојки овие денови? 241 00:14:25,600 --> 00:14:28,840 - Болпарк. - Не можам да земам помалку од 100 долари. 242 00:14:30,360 --> 00:14:33,520 - Сто долари за една ноќ? - За еден час. 243 00:14:33,640 --> 00:14:35,600 Еден час? 244 00:14:35,680 --> 00:14:37,280 Заработувате 100 долари на час, 245 00:14:37,360 --> 00:14:40,040 и добивте заштитна игла ја држиш чизмата горе? 246 00:14:40,120 --> 00:14:43,080 - Мора да се шегуваш. - Никогаш не се шегувам со пари. 247 00:14:43,160 --> 00:14:44,680 Ниту јас. 248 00:14:45,680 --> 00:14:49,360 Сто долари на час. Прилично крут. 249 00:14:52,840 --> 00:14:56,320 Па, не, но тоа е доби потенцијал. 250 00:15:10,920 --> 00:15:12,760 [шкрипење на гумите] 251 00:15:15,640 --> 00:15:17,440 Добра вечер, господине Луис. 252 00:15:17,520 --> 00:15:20,680 - Дали ќе ти треба колата повеќе вечерва? - Се надевам дека не. 253 00:15:23,560 --> 00:15:26,880 Ах, тука сме. 254 00:15:26,960 --> 00:15:29,040 Да. 255 00:15:32,880 --> 00:15:35,120 Значи, ќе бидеш во ред? 256 00:15:35,200 --> 00:15:38,880 Да, ќе земам такси со моите 20 долари. 257 00:15:38,960 --> 00:15:41,160 Вратете се во вашата канцеларија. 258 00:15:42,240 --> 00:15:44,720 Да. Мојата канцеларија. Да. 259 00:15:44,800 --> 00:15:47,160 Па, благодарам за возењето. 260 00:15:51,040 --> 00:15:53,320 - Се гледаме. - Збогум. 261 00:16:06,160 --> 00:16:08,040 Нема такси? 262 00:16:09,840 --> 00:16:11,960 Не, ми се допаѓа автобусот. 263 00:16:15,400 --> 00:16:18,760 Размислував, нели навистина велат 100 долари на час? 264 00:16:18,840 --> 00:16:20,520 - Да. - Да. 265 00:16:22,560 --> 00:16:25,240 Па, ако немате какви било претходни ангажмани, 266 00:16:25,320 --> 00:16:27,760 Би бил многу задоволен ако ме придружуваш 267 00:16:27,840 --> 00:16:30,520 - во хотелот. - Сфативте. 268 00:16:32,880 --> 00:16:36,240 [се насмевнува] Како се викаш? 269 00:16:36,320 --> 00:16:39,800 - Едвард. - Едвард. Тоа ми е омилено име во целиот свет. 270 00:16:39,880 --> 00:16:44,520 - Не. - Ви кажувам, ова е судбина, Едвард. Тоа е тоа што е ова. 271 00:16:46,680 --> 00:16:48,840 Зошто не го ставиш ова? 272 00:16:48,920 --> 00:16:51,640 - Зошто? - Па... 273 00:16:51,720 --> 00:16:56,160 Овој хотел не е вид на основање што изнајмува соби по час. 274 00:16:56,240 --> 00:16:57,440 Ах. 275 00:17:02,120 --> 00:17:05,120 Леле. 276 00:17:05,200 --> 00:17:07,080 [Едвард] Се е во ред. 277 00:17:09,320 --> 00:17:12,320 - [Вивијан] Свето срање. - Ќе бидеш добро. 278 00:17:12,400 --> 00:17:15,000 Дојди со мене. 279 00:17:15,080 --> 00:17:16,840 И престанете да се нервирате. 280 00:17:16,920 --> 00:17:18,560 Добра вечер, господине Луис. 281 00:17:18,680 --> 00:17:20,960 - Здраво. Имате пораки? - Да, неколку. 282 00:17:26,680 --> 00:17:30,960 - Можеш ли да испратиш шампањ и јагоди, ве молам? - Секако. 283 00:17:31,040 --> 00:17:33,600 Услуга во соба за г-дин Луис, ве молам. 284 00:17:44,080 --> 00:17:46,600 О, душо. 285 00:17:46,680 --> 00:17:50,280 Знаеш што се случи? Имам тркач во моите гаќички. 286 00:17:51,720 --> 00:17:54,640 Не носам гаќички. 287 00:17:58,320 --> 00:18:01,960 Па, обои ме среќна. Овде има софа за двајца. 288 00:18:03,680 --> 00:18:06,640 - Прв пат во лифт. - Ах. 289 00:18:07,840 --> 00:18:10,280 Затвори ја устата, драга. 290 00:18:13,360 --> 00:18:15,520 Извинете. Не можеше да помогне. 291 00:18:15,600 --> 00:18:17,720 Обидете се. 292 00:18:23,560 --> 00:18:25,240 Пентхаус. 293 00:18:25,320 --> 00:18:28,160 - Пентхаусот. Ох. - Да. 294 00:18:29,080 --> 00:18:31,160 Налево. 295 00:18:49,000 --> 00:18:50,840 Ми недостигаат клучеви. 296 00:19:06,080 --> 00:19:07,760 Воодушевивте? 297 00:19:07,840 --> 00:19:09,920 Се шегуваш? Цело време доаѓам овде. 298 00:19:10,000 --> 00:19:12,960 - Впрочем, тие го прават тоа изнајмувајте го ова на час. - Секако. 299 00:19:16,360 --> 00:19:18,600 Леле. Одличен поглед. 300 00:19:18,720 --> 00:19:21,440 Се обложувам дека можеш да видиш докрај до океанот од овде. 301 00:19:21,520 --> 00:19:24,040 Ќе ти го држам зборот. Јас не излегувам таму. 302 00:19:24,120 --> 00:19:26,040 Зошто не излезе таму? 303 00:19:26,120 --> 00:19:29,560 - Се плашам од височини. - Ти си? 304 00:19:29,640 --> 00:19:33,760 - Како си под кирија пентхаусот? - Најдобро е. 305 00:19:33,840 --> 00:19:37,880 Погледнав наоколу мезонети на првиот кат, но не можам да најдам еден. 306 00:19:39,720 --> 00:19:42,400 Па, сега кога ти имај ме тука, 307 00:19:42,480 --> 00:19:44,480 што одиш да правиш со мене? 308 00:19:44,560 --> 00:19:47,040 Сакаш да знаеш нешто? Немам поим. 309 00:19:47,120 --> 00:19:50,440 - Не? - Ова точно не го планирав. 310 00:19:50,520 --> 00:19:53,240 Па, дали планирате сè? 311 00:19:53,320 --> 00:19:55,360 Секогаш. 312 00:19:55,440 --> 00:19:57,120 Да, и јас. 313 00:19:57,200 --> 00:20:00,480 Јас сум всушност... Не, не сум планер. Не би рекол дека бев. 314 00:20:00,560 --> 00:20:04,760 Јас би рекол дека бев еден вид летај покрај седиштето на моите панталони Гал. 315 00:20:04,840 --> 00:20:07,240 Знаете, од момент во момент. Тоа сум јас. 316 00:20:07,320 --> 00:20:08,880 Тоа е... Да. 317 00:20:12,920 --> 00:20:16,320 Знаеш, можеш да ми платиш. Тоа е еден начин да се скрши мразот. 318 00:20:16,440 --> 00:20:18,520 О, да, извини. 319 00:20:18,600 --> 00:20:21,200 Претпоставувам дека готовината е прифатлива. 320 00:20:21,320 --> 00:20:23,600 Готовината работи за мене. Да. 321 00:20:31,440 --> 00:20:33,720 Ти си на мојот факс. 322 00:20:33,800 --> 00:20:37,280 Па, тоа е едно Не сум бил на претходно. 323 00:20:40,160 --> 00:20:42,360 Слатко. Многу слатко. Ви благодарам. 324 00:20:42,440 --> 00:20:44,880 Во ред, еве одиме. 325 00:20:44,960 --> 00:20:47,600 Изберете еден. Добив црвена, зелена, жолта. 326 00:20:47,720 --> 00:20:50,880 Јас сум без виолетова, но имам остана една златна кружна монета. 327 00:20:50,960 --> 00:20:53,160 Кондомот на шампионите, еден и единствен. 328 00:20:53,240 --> 00:20:56,120 Ништо не поминува овој морон. Што велиш? 329 00:20:56,200 --> 00:20:59,400 - Шведска маса со безбедност. - Јас сум безбедносна девојка. 330 00:21:04,560 --> 00:21:06,480 - Ајде да ти земеме едно од овие. - Не. 331 00:21:06,560 --> 00:21:08,080 Јас-Јас... 332 00:21:11,920 --> 00:21:13,840 Зошто да не разговараме за малку. 333 00:21:13,920 --> 00:21:15,480 Разговор. 334 00:21:15,560 --> 00:21:18,400 Да, хм, во ред. 335 00:21:20,120 --> 00:21:24,280 Едвард, дали си во градот на бизнис или задоволство? 336 00:21:24,360 --> 00:21:27,360 - Бизнис, мислам. - Бизнис, мислиш. 337 00:21:28,960 --> 00:21:30,640 Па... 338 00:21:31,440 --> 00:21:34,880 Дозволете ми да погодам. Тоа би ве натерало да ... 339 00:21:34,960 --> 00:21:37,960 - Адвокат. - Адвокат? 340 00:21:39,680 --> 00:21:41,400 Што ве тера да размислувате Јас сум адвокат? 341 00:21:41,480 --> 00:21:45,280 Имаш толку остра бескорисен поглед за тебе. 342 00:21:47,760 --> 00:21:50,080 Се обложувам дека знаеш многу адвокати. 343 00:21:50,200 --> 00:21:52,080 Се познавам со многу. 344 00:21:52,160 --> 00:21:55,680 - [ѕвонење на вратата] - Што е тоа? 345 00:21:58,240 --> 00:22:00,560 - Шампањ. - О. 346 00:22:00,640 --> 00:22:04,080 Па, може исто така да се направам корисен. 347 00:22:05,000 --> 00:22:06,720 Тргнете товар. 348 00:22:06,840 --> 00:22:08,960 [ѕвонење на вратата] 349 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 - Добра вечер. - Здраво. 350 00:22:17,880 --> 00:22:19,720 Каде би сакале? 351 00:22:19,800 --> 00:22:22,520 - Каде би сакале? - Над шанкот. 352 00:22:31,720 --> 00:22:34,520 - Извинете. - Ќе биде на твојата сметка, Г-дин Луис. 353 00:22:34,600 --> 00:22:36,400 [Едвард] Благодарам. 354 00:22:38,960 --> 00:22:41,520 Што гледаш? 355 00:22:41,600 --> 00:22:44,640 - Што гледа? - Ах, да. 356 00:22:44,720 --> 00:22:46,720 - Еве ти. - Ви благодарам многу. 357 00:22:46,840 --> 00:22:48,840 Ви благодарам, господине. Имајте убава ноќ. 358 00:22:48,920 --> 00:22:50,960 Совет. Леле. 359 00:22:51,040 --> 00:22:54,920 -Ми недостигаше тој. - Не грижи се за тоа. 360 00:22:55,000 --> 00:22:57,760 - Ти пречи ако Да ги соблечам чизмите? - Воопшто не. 361 00:22:57,840 --> 00:23:00,960 Па, дали имаш жена? Девојка? 362 00:23:01,040 --> 00:23:03,640 - Ги имам и двете. - Каде се тие? 363 00:23:03,720 --> 00:23:06,320 - Заеднички шопинг? - [пука плута] 364 00:23:06,400 --> 00:23:10,480 Мојата поранешна сопруга сега е во Лонг Ајленд, 365 00:23:10,560 --> 00:23:13,480 во мојот поранешен дом со моето поранешно куче. 366 00:23:17,120 --> 00:23:18,840 Ете ти. 367 00:23:18,960 --> 00:23:23,040 Мојата поранешна девојка, Џесика, е во Њујорк, 368 00:23:23,120 --> 00:23:26,360 иселување од мојот стан дури и додека зборуваме. 369 00:23:33,240 --> 00:23:36,920 - Треба да пробате јагода. - Зошто? 370 00:23:37,000 --> 00:23:39,440 Го извлекува вкусот во шампањот. 371 00:23:39,560 --> 00:23:41,600 О. Гробни. 372 00:23:49,880 --> 00:23:51,280 Прилично добро. 373 00:23:54,000 --> 00:23:56,680 - Не пиеш? - Не. 374 00:24:00,120 --> 00:24:03,760 Слушај, ценам целата оваа сцена на заведување ти тргна, 375 00:24:03,840 --> 00:24:05,640 но дозволете ми да ви дадам бакшиш. 376 00:24:05,720 --> 00:24:07,360 Сигурна работа сум, во ред? 377 00:24:07,440 --> 00:24:09,680 Јас сум на час. Можеме ли да го придвижиме? 378 00:24:09,760 --> 00:24:13,200 Некако насетувам дека овој пат проблем е главен проблем со вас. 379 00:24:13,280 --> 00:24:16,160 - Зошто да не добиеме преку тоа сега? - Ајде да започнеме. 380 00:24:16,240 --> 00:24:18,960 Колку за цела ноќ? 381 00:24:20,120 --> 00:24:22,080 Остани овде? 382 00:24:23,960 --> 00:24:26,800 - Не можеше да си го дозволиш. - Пробај ме. 383 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 - Триста долари. - Готово. 384 00:24:30,040 --> 00:24:33,200 Ви благодарам. Сега можеме да се опуштиме. 385 00:24:41,640 --> 00:24:46,240 Ќе излезам за една минута. Тој шампањ дојде до мене. 386 00:24:46,320 --> 00:24:50,000 - Што кажа? - Реков дека ќе бидам надвор за само една минута. 387 00:24:51,840 --> 00:24:54,320 Што е... Што имаш? Што криеш? 388 00:24:54,400 --> 00:24:56,760 Ништо. 389 00:25:00,160 --> 00:25:02,480 Во ред, не сакам било која дрога овде. 390 00:25:02,560 --> 00:25:05,320 Не го сакам ова. Земете ги вашите пари и ве молиме заминете. 391 00:25:05,440 --> 00:25:08,600 Јас не се дрогирам. застанав се дрогирав кога имав 14 години. 392 00:25:08,680 --> 00:25:10,040 Што е ова? 393 00:25:13,440 --> 00:25:16,360 - Ова е забен конец. - Да? Значи? 394 00:25:16,440 --> 00:25:18,800 Ги имав сите тие семки од јагоди. 395 00:25:18,880 --> 00:25:21,520 И не треба занемарете ги непцата. 396 00:25:23,040 --> 00:25:25,520 Жал ми е. Те молам, продолжи. 397 00:25:25,600 --> 00:25:27,800 Ви благодарам. 398 00:25:33,480 --> 00:25:36,640 - Ќе гледаш? - Не, одам. 399 00:25:40,720 --> 00:25:42,200 Ви благодарам. 400 00:25:43,760 --> 00:25:47,640 Тоа е само тоа, ах, многу малку... луѓе ме изненадуваат. 401 00:25:47,720 --> 00:25:51,480 Имаш среќа. Повеќето од нив шокира од мене. 402 00:25:55,800 --> 00:25:57,760 - Гледаш. - Одам. 403 00:26:02,760 --> 00:26:04,960 [смеа] 404 00:26:05,080 --> 00:26:08,040 [смеата станува погласна] 405 00:26:09,920 --> 00:26:13,040 [зборува италијански] 406 00:26:13,120 --> 00:26:15,000 [Едвард] Да, тоа може биди вистина, Венс. 407 00:26:15,080 --> 00:26:17,480 - [Вивијан се смее] - Се уште ми требаат бројките 408 00:26:17,560 --> 00:26:20,320 на Морзе индустрии. 409 00:26:20,400 --> 00:26:22,000 Ух-а. 410 00:26:22,080 --> 00:26:24,680 Ги имам од Лондон. Ми требаат од Токио. 411 00:26:24,760 --> 00:26:28,800 Ќе се јавам и ќе ги земам кога ги сакам. Ви благодарам. 412 00:26:30,520 --> 00:26:34,520 Имам мал тепих пикник овде. Дали сте сигурни не сакаш пијалок? 413 00:26:36,240 --> 00:26:38,320 Јас сум високо на животот. Не можеш да кажеш? 414 00:26:49,080 --> 00:26:52,120 [се насмевнува] Знаеш, Никогаш не ја видов оваа епизода. 415 00:27:00,120 --> 00:27:03,280 [Вивијан се смее] 416 00:28:11,080 --> 00:28:12,680 [звукот е исклучен] 417 00:28:33,040 --> 00:28:35,840 Што сакаш? 418 00:28:35,920 --> 00:28:39,160 - Што правиш? - Сè. 419 00:28:40,600 --> 00:28:42,640 Но, јас не се бакнувам во уста. 420 00:28:42,720 --> 00:28:45,400 Ниту јас. 421 00:29:46,120 --> 00:29:48,560 - Еј, како си? - Добро, благодарам. 422 00:29:48,680 --> 00:29:50,760 - Добро утро. - Утро, господине Томпсон. 423 00:29:50,840 --> 00:29:53,000 - Добро утро. - Добро утро, господине. 424 00:29:53,080 --> 00:29:55,560 - Утро, господине Томпсон. - Утро, Марџори. 425 00:29:55,640 --> 00:29:57,920 Морс ќе се бори. Тоа е за очекување. 426 00:29:58,000 --> 00:29:59,880 Тој ја води својата компанија долго време. 427 00:29:59,960 --> 00:30:02,880 Тој не е подготвен да има симнат неговото име канцеларискиот материјал. 428 00:30:02,960 --> 00:30:05,200 Тој сака да те запознае лице в лице. 429 00:30:05,320 --> 00:30:06,960 - Во ред. - Не би го направил тоа. 430 00:30:07,040 --> 00:30:09,960 Не би, но направете го тоа како и да е. Вечерва. Вечера. Поставете го. 431 00:30:10,080 --> 00:30:12,920 О, Едвард, навистина не е добра идеја што го гледаш, 432 00:30:13,040 --> 00:30:15,080 дефинитивно не сам. 433 00:30:15,160 --> 00:30:18,960 Тој е жесток старец. Ние кажуваме погрешна работа, би можеле да завршиме на суд. 434 00:30:19,040 --> 00:30:21,600 Секогаш постои можност работите ќе тргнат наопаку. 435 00:30:21,680 --> 00:30:24,560 Затоа уживам во ова толку многу. 436 00:30:24,640 --> 00:30:28,240 - Патем, Фил, за твојот автомобил... - О, Боже, што? 437 00:30:28,320 --> 00:30:31,960 - Се свртува како да е на шини. - Што? Што значи тоа? 438 00:30:32,040 --> 00:30:33,680 Едвард? Едвард? 439 00:30:35,920 --> 00:30:36,840 Здраво. 440 00:30:38,160 --> 00:30:40,520 Па добро утро. 441 00:30:41,480 --> 00:30:42,600 Црвено. 442 00:30:42,680 --> 00:30:44,560 Подобро. 443 00:30:47,200 --> 00:30:49,680 Не ме разбуди. Можам да видам дека си навистина зафатен. 444 00:30:49,760 --> 00:30:52,280 - Ќе излезам за една минута. - Нема брзање. 445 00:30:53,280 --> 00:30:55,120 Дали сте гладни? Мора да бидеш. 446 00:30:55,200 --> 00:30:57,720 Зошто не седиш и имаш нешто за јадење? 447 00:30:59,720 --> 00:31:01,320 јас... 448 00:31:01,400 --> 00:31:03,760 ...зеде слобода нарачување сè. 449 00:31:03,880 --> 00:31:06,200 не знаев што би сакале. 450 00:31:06,280 --> 00:31:08,480 - Благодарам. - Во ред? Добро. 451 00:31:13,520 --> 00:31:16,240 - Дали спиеше добро? - Да. Премногу добро. 452 00:31:16,320 --> 00:31:19,800 - Заборавив каде бев. - Професионална опасност? 453 00:31:20,840 --> 00:31:22,840 Да. 454 00:31:22,920 --> 00:31:24,720 Дали спиеше? 455 00:31:24,800 --> 00:31:27,000 Ах, да, малку на каучот. 456 00:31:28,160 --> 00:31:30,240 Синоќа работев. 457 00:31:30,320 --> 00:31:34,160 Не спиеш, не спиеш се дрогира, не пие. 458 00:31:34,240 --> 00:31:37,240 Едвај јадеш. Што правиш, Едвард? 459 00:31:37,320 --> 00:31:40,240 - Затоа што знам ти не си адвокат. - Така е. 460 00:31:41,640 --> 00:31:44,080 Постојат четири други столчиња овде. 461 00:31:45,080 --> 00:31:46,520 О. 462 00:31:51,680 --> 00:31:55,160 - Па, што правиш? - Купувам фирми. 463 00:31:55,240 --> 00:31:57,520 Какви компании? 464 00:31:57,600 --> 00:32:02,320 Па, купувам фирми кои се во финансиска тешкотија. 465 00:32:02,400 --> 00:32:04,840 Ако имаат проблеми, мора да добиете зделка. 466 00:32:04,920 --> 00:32:07,520 Па, компанијата Купувам оваа недела 467 00:32:07,600 --> 00:32:10,440 Јас добивам за зделка цена од околу една милијарда. 468 00:32:12,480 --> 00:32:15,360 - Милијарда долари? - Да. 469 00:32:15,440 --> 00:32:18,120 Леле. Мора да бидеш навистина паметен, а? 470 00:32:20,600 --> 00:32:22,640 Само поминав единаесетто одделение. 471 00:32:22,720 --> 00:32:26,520 Колку далеку отидовте во училиште? 472 00:32:26,600 --> 00:32:28,240 Отидов до крај. 473 00:32:31,840 --> 00:32:35,040 Вашите луѓе мора да бидат навистина горд, а? 474 00:32:41,880 --> 00:32:44,400 Значи, вие всушност немате 475 00:32:44,520 --> 00:32:46,440 милијарда долари, а? 476 00:32:46,520 --> 00:32:50,120 Не, добивам дел од тоа од банки, инвеститори. 477 00:32:50,240 --> 00:32:52,760 Тоа не е лесна работа. 478 00:32:52,840 --> 00:32:56,440 - Ништо не правиш и ништо не градиш? - Не. 479 00:32:56,520 --> 00:32:59,640 - Што правиш со фирмите? - Ги продавам. 480 00:32:59,720 --> 00:33:02,040 Дозволете ми да го направам тоа. Ги продаваш? 481 00:33:02,120 --> 00:33:05,080 Па, не продавам целата компанија. 482 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 Го растурам на парчиња и го продаде тоа. 483 00:33:07,240 --> 00:33:10,960 - Ако вреди повеќе од целината. - Значи, како да... 484 00:33:11,040 --> 00:33:13,760 крадење автомобили и нивно продавање за деловите? 485 00:33:15,280 --> 00:33:17,840 Да, некако. Но законски. 486 00:33:17,920 --> 00:33:20,240 Таму. Види? Сега е совршено. 487 00:33:20,320 --> 00:33:24,200 Не е лошо. Воопшто не е лошо. Каде научи да го правиш тоа? 488 00:33:24,280 --> 00:33:28,320 Па се зезнав дебатниот тим во гимназијата. 489 00:33:28,440 --> 00:33:31,280 Имав дедо. Тој беше добар со мене. 490 00:33:31,360 --> 00:33:33,400 Сакаше вратоврски во недела. 491 00:33:33,480 --> 00:33:36,400 Памет ако јас, хм, да пливам во твојата када пред да одам? 492 00:33:36,480 --> 00:33:39,200 Воопшто не. Само останете во плиткиот крај. 493 00:33:42,240 --> 00:33:46,000 - [Едвард] Здраво? - Фил е. Само сакав да ве известам 494 00:33:46,080 --> 00:33:48,280 - Морс е поставен за вечерва. - Тоа е добро. 495 00:33:48,360 --> 00:33:51,480 Го носи внукот. Го дотерува да го преземе. 496 00:33:51,560 --> 00:33:55,200 О, да. А многу интензивна млад човек по име Дејвид. 497 00:33:55,280 --> 00:33:57,760 - Игра поло. - Види, морам да го кажам ова уште еднаш. 498 00:33:57,840 --> 00:33:59,720 Не ми се допаѓа што одиш сам. 499 00:33:59,800 --> 00:34:03,080 [Вивијан пее] ♪ Сакам само вашето дополнително време ♪ 500 00:34:03,160 --> 00:34:06,600 [Фил] Мислам дека би било подобро ако одевте со состанок. 501 00:34:06,680 --> 00:34:09,000 Чувајте го социјално. 502 00:34:09,080 --> 00:34:11,480 - ♪ Мора да не зборувај валкано, бебе ♪ - Ме слушаш? 503 00:34:11,560 --> 00:34:14,120 - Да, тука сум. - Што е тоа? 504 00:34:14,240 --> 00:34:17,880 - ♪ Ако сакаш да ме импресионираш ♪ - Домаќинството е пеење. 505 00:34:17,960 --> 00:34:20,480 ♪ Не можеш да бидеш премногу флертува, мамо ♪ 506 00:34:20,560 --> 00:34:24,240 ♪ Знам да ме соблечам ♪ 507 00:34:24,320 --> 00:34:27,720 - Познавам многу убави девојки. - Не, не. 508 00:34:27,800 --> 00:34:31,760 ♪ Сакам само дополнително време и вашиот ♪ 509 00:34:31,880 --> 00:34:34,360 [звуци од бакнување] ♪ Бакнеж ♪ 510 00:34:34,440 --> 00:34:36,360 Покрај тоа, јас веќе имам еден. 511 00:34:36,440 --> 00:34:38,880 ♪ Ако сакате да ме импресионирате ♪ 512 00:34:38,960 --> 00:34:42,560 - Откријте што прави Морс. - ♪ Не можеш да бидеш премногу флертува, мамо ♪ 513 00:34:42,680 --> 00:34:47,000 - На пат сум. - ♪ Знам да ме соблечам ♪ 514 00:34:47,080 --> 00:34:48,760 ♪ Мм, да, бебе ♪ 515 00:34:48,840 --> 00:34:52,560 ♪ Сакам да бидам твојата фантазија ♪ 516 00:34:52,640 --> 00:34:55,840 ♪ Па, можеби можеш да бидеш мој ♪ 517 00:34:55,920 --> 00:35:00,520 ♪ Мм-хм само остави го се зависи од мене ♪♪ 518 00:35:03,720 --> 00:35:05,600 Зарем не го сакаш само Принц? 519 00:35:05,680 --> 00:35:08,400 - Повеќе од самиот живот. - Не тропаш? 520 00:35:08,480 --> 00:35:12,280 Вивијан, имам бизнис предлог за вас. 521 00:35:12,360 --> 00:35:15,200 - Што сакаш? - Ќе бидам во градот до недела. 522 00:35:15,280 --> 00:35:17,240 Би сакал тебе да ја помине неделата со мене. 523 00:35:19,160 --> 00:35:22,040 - Навистина? - Да. 524 00:35:22,120 --> 00:35:24,440 Да, би сакал да те вработам како вработен. 525 00:35:24,560 --> 00:35:27,720 Дали би размислиле ја поминувате неделата со мене? 526 00:35:29,440 --> 00:35:31,760 Ќе ти платам да бидеш на мој бек и повик. 527 00:35:33,480 --> 00:35:36,520 Би сакал да бидам твој „бек и јави“ девојка, но... 528 00:35:36,600 --> 00:35:38,560 ...ти си богат, згоден тип. 529 00:35:38,640 --> 00:35:41,560 Можеше да добиеш милион девојки бесплатно. 530 00:35:41,640 --> 00:35:43,360 Сакам професионалец. 531 00:35:43,440 --> 00:35:46,280 Не ми треба ништо романтични проблеми оваа недела. 532 00:35:48,320 --> 00:35:51,280 Ако зборувате 24 часа еден ден, тоа ќе ве чини. 533 00:35:51,360 --> 00:35:54,200 О. Да, секако. 534 00:35:54,280 --> 00:35:57,000 Во ред. Еве одиме. 535 00:35:57,080 --> 00:35:59,160 Дај ми фигура на табла. Колку? 536 00:35:59,240 --> 00:36:02,360 Цели шест ноќи. Денови исто така. 537 00:36:04,280 --> 00:36:06,440 Четири илјади. 538 00:36:06,560 --> 00:36:09,880 - Шест ноќевања во 300 е 1800. - И ти сакаш денови. 539 00:36:09,960 --> 00:36:11,880 - Две илјади. - Три илјади. 540 00:36:11,960 --> 00:36:14,800 - Готово. - Свето срање! 541 00:36:19,280 --> 00:36:21,200 Вивијан. 542 00:36:21,320 --> 00:36:23,640 Вивијан, дали е тоа да? 543 00:36:26,360 --> 00:36:28,360 Да. 544 00:36:29,080 --> 00:36:30,760 Да! 545 00:36:30,840 --> 00:36:33,800 Ќе ме нема поголем дел од денот. Сакам да купиш облека. 546 00:36:33,920 --> 00:36:35,720 Треба да добиете патнички чекови. 547 00:36:35,840 --> 00:36:38,480 Можеби ќе излеземе. Ќе ви треба нешто за облекување. 548 00:36:38,560 --> 00:36:41,960 - Како што? - Ништо премногу светкаво. 549 00:36:42,040 --> 00:36:45,120 Не премногу секси. Конзервативна. Дали разбирате? 550 00:36:45,200 --> 00:36:48,160 - Досадно. - Елегантно. 551 00:36:48,240 --> 00:36:51,120 - Некое прашање? - Може ли да те наречам Еди? 552 00:36:51,200 --> 00:36:52,880 Не ако ти очекувајте да одговорам. 553 00:36:52,960 --> 00:36:55,120 Ќе останев за две илјади. 554 00:36:56,960 --> 00:36:59,840 Би платил четири. Ќе се видиме вечерва. 555 00:36:59,920 --> 00:37:04,040 Бебе, ќе те лекувам толку убаво, никогаш нема да бидеш сакаш да ме пуштиш. 556 00:37:06,040 --> 00:37:08,360 Три илјади за шест дена. 557 00:37:08,440 --> 00:37:10,560 И, Вивијан, ќе те пуштам. 558 00:37:14,480 --> 00:37:17,000 Но, јас сум тука сега. 559 00:37:22,720 --> 00:37:25,240 [се смее и писка] 560 00:37:25,320 --> 00:37:27,240 [вреска и се смее] 561 00:37:28,400 --> 00:37:31,640 Три илјади долари! 562 00:37:37,000 --> 00:37:38,920 Ох. 563 00:37:39,000 --> 00:37:40,760 [ѕвони телефонот] 564 00:37:44,240 --> 00:37:47,680 - Здраво. - Се јавив и се јавив. Каде беше синоќа? 565 00:37:47,760 --> 00:37:49,720 - Мамо? - Тоа е Вив. 566 00:37:49,800 --> 00:37:52,440 О, здраво. Морав да се забавувам. Каде си? 567 00:37:52,520 --> 00:37:54,160 О, човеку, дали си подготвен за ова? 568 00:37:54,240 --> 00:37:56,240 Дечкото? Лотосот? 569 00:37:56,320 --> 00:37:59,360 Јас сум во неговата хотелска соба во Беверли Хилс, пентхаусот. 570 00:37:59,440 --> 00:38:02,120 Неговата бања е поголема отколку сината банана. 571 00:38:02,200 --> 00:38:06,120 - Дали треба да го слушнам ова? - Кит, тој сака да останам цела недела. 572 00:38:06,200 --> 00:38:09,120 И знаеш што ќе направи дај ми? Никогаш нема да погодите. 573 00:38:09,200 --> 00:38:12,440 - Три илјади долари. - Глупости! 574 00:38:12,560 --> 00:38:15,080 Се колнам во Бога, и дополнителни пари за купување облека. 575 00:38:15,160 --> 00:38:18,680 О, човеку, јас сум збунет! Ти го дадов тој човек! 576 00:38:18,760 --> 00:38:21,360 Три илјади. Навистина? Дали е извиткан? 577 00:38:21,440 --> 00:38:23,080 - Не. - Грдо? 578 00:38:23,160 --> 00:38:25,280 - Згоден е. - Што не е во ред? 579 00:38:25,360 --> 00:38:27,360 - Ништо. - Дали ти ги даде парите? 580 00:38:27,440 --> 00:38:29,880 - На крајот на неделата. - Тоа е она што не е во ред. 581 00:38:29,960 --> 00:38:33,720 Па, ми даде 300 за минатата ноќ, и, Кит, 582 00:38:33,800 --> 00:38:36,560 Ќе оставам малку на рецепција за вас. 583 00:38:36,640 --> 00:38:39,600 Јас сум во Регент Беверли Вилшир. Запишете го. 584 00:38:39,680 --> 00:38:42,920 Дали го запишуваш? Ќе го заборавиш. Запишете го. 585 00:38:43,000 --> 00:38:46,920 „Рег. Бев. Вил“. 586 00:38:47,000 --> 00:38:50,640 Уште една работа. Каде да одам за облеката? Добри работи. 587 00:38:50,720 --> 00:38:52,280 - Во Беверли Хилс? - Да. 588 00:38:52,360 --> 00:38:55,000 Родео драјв, душо. 589 00:38:55,080 --> 00:38:57,680 [зборува италијански] 590 00:38:59,600 --> 00:39:01,600 - Здраво. - Да, госпоѓо. Може ли да ти помогнам? 591 00:39:01,680 --> 00:39:05,800 Да, ќе го оставам ова овде за Кит Де Лука. Таа ќе го земе. 592 00:39:05,880 --> 00:39:07,600 - Не го отварај тоа. - Не, госпоѓо. 593 00:39:07,680 --> 00:39:10,800 [зборува италијански] 594 00:39:17,160 --> 00:39:19,120 - Госпоѓице Вилсон, дали ја познавате? - Не, господине. 595 00:39:19,200 --> 00:39:21,120 [♪ Натали Кол: Дивите жени прават] 596 00:39:21,200 --> 00:39:26,520 ♪ Дивите жени прават и не се каат ♪ 597 00:39:28,880 --> 00:39:33,960 ♪ Прикажување на диви жени низ што минуваат ♪ 598 00:39:35,040 --> 00:39:36,760 ♪ Ооо ♪ 599 00:39:36,840 --> 00:39:42,280 ♪ Дивите жени прават што би помислиле дека никогаш нема да го ♪ 600 00:39:44,400 --> 00:39:49,760 ♪ Она за што само сонувате дивите жени прават ♪ 601 00:39:51,280 --> 00:39:54,000 ♪ О, да, тие го прават ♪ 602 00:39:56,600 --> 00:39:59,800 ♪ Кажи ми дека сакаш жена која ♪ 603 00:39:59,920 --> 00:40:02,760 ♪ Едноставно е како цвет ♪ 604 00:40:04,720 --> 00:40:07,160 ♪ Па, ако ме сакаш да се однесуваш така ♪ 605 00:40:07,240 --> 00:40:12,040 ♪ Треба да ми платиш од час ♪ 606 00:40:12,120 --> 00:40:16,800 ♪ Дивите жени прават и не се каат ♪ 607 00:40:19,920 --> 00:40:25,000 ♪ Прикажување на диви жени низ што минуваат ♪ 608 00:40:25,080 --> 00:40:27,720 ♪ Ооо, да ♪ 609 00:40:27,800 --> 00:40:31,400 ♪ Дивите жени прават што би помислиле дека никогаш нема да ♪♪ 610 00:40:31,480 --> 00:40:35,280 - Може ли да ти помогнам? - Само ги проверувам работите. 611 00:40:35,360 --> 00:40:39,360 - Дали барате нешто посебно? - Не... Па, да. 612 00:40:39,440 --> 00:40:41,840 Нешто конзервативно. 613 00:40:41,920 --> 00:40:43,760 Да. 614 00:40:47,000 --> 00:40:49,160 - Имаш убави работи. - Ви благодарам. 615 00:40:49,240 --> 00:40:52,400 - Колку е ова? - Не мислам дека ова би ти одговарал. 616 00:40:52,480 --> 00:40:54,880 Па. Јас не прашав ако би одговарало. 617 00:40:54,960 --> 00:40:56,680 Прашав колку е. 618 00:40:56,760 --> 00:40:58,640 Колку е ова, Мари? 619 00:40:58,720 --> 00:41:02,920 Тоа е многу скапо. 620 00:41:03,000 --> 00:41:05,360 Види, добив пари да трошиш овде. 621 00:41:05,440 --> 00:41:07,880 Мислам дека немаме било што за тебе. 622 00:41:07,960 --> 00:41:10,240 Очигледно си на погрешно место. 623 00:41:10,360 --> 00:41:12,640 Ве молиме заминете. 624 00:41:40,920 --> 00:41:44,000 [човек] Тифани зема аголниот простор. 625 00:41:44,080 --> 00:41:46,400 Многу сме возбудени целата работа. 626 00:41:46,480 --> 00:41:50,840 Дали сфаќате дека Виа Родео е првата нова улица во Беверли Хилс за 75 години? 627 00:41:53,200 --> 00:41:55,800 - Извинете, госпоѓице. Може ли да ти помогнам? - Одам во мојата соба. 628 00:41:55,880 --> 00:41:59,120 - Дали имаш клуч? - Ја заборавив таа картонска работа. 629 00:41:59,200 --> 00:42:02,200 - Јас сум на последниот кат. - Гостин си овде? 630 00:42:02,280 --> 00:42:04,840 - Со другарка сум. - Кој би бил тоа? 631 00:42:04,960 --> 00:42:07,640 - Едвард. - Едвард? 632 00:42:07,720 --> 00:42:10,040 Едвард... 633 00:42:11,480 --> 00:42:15,360 - Тој ме познава. - Денис. 634 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 Денис, дали само си да излезе од ноќна смена? 635 00:42:18,200 --> 00:42:21,440 - Да, господине. - Ја познавате ли оваа млада дама? 636 00:42:21,520 --> 00:42:23,800 - Таа е со г-дин Луис. - Господине Луис? 637 00:42:23,880 --> 00:42:26,400 Тоа е тоа. Едвард Луис. Фала, Денис. 638 00:42:26,480 --> 00:42:29,560 - Очигледно таа му се придружи синоќа. - Ви благодарам. 639 00:42:31,000 --> 00:42:33,640 О, Боже, што сега? Што? Што? 640 00:42:33,720 --> 00:42:36,760 - Што е со сите денес? - Дојди со мене и направи муабет. 641 00:42:36,840 --> 00:42:38,680 - Доаѓам. - Ти благодарам, Денис. 642 00:42:38,760 --> 00:42:41,960 - Како се викаш госпоѓице? - Што сакаш да биде? 643 00:42:42,080 --> 00:42:45,200 - Не си играј со мене, млада дама. - Вивијан. 644 00:42:45,280 --> 00:42:47,480 Ви благодарам. Вивијан. 645 00:42:47,560 --> 00:42:49,680 Па, госпоѓице Вивијан, 646 00:42:50,920 --> 00:42:52,640 работи кои продолжуваат во други хотели 647 00:42:52,720 --> 00:42:55,000 не се случува во регентот Беверли Вилшир. 648 00:42:55,080 --> 00:42:58,000 Меѓутоа, г-дин Луис, е многу посебен клиент, 649 00:42:58,080 --> 00:43:01,200 и сакаме да размислуваме за нашите специјални клиенти како пријатели. 650 00:43:01,280 --> 00:43:03,680 Како клиент, би го очекувале г-дин Луис 651 00:43:03,760 --> 00:43:06,000 да се најавите сите дополнителни гости, 652 00:43:06,080 --> 00:43:08,480 но како пријател, ние сме подготвени да го превидиме. 653 00:43:08,560 --> 00:43:11,560 Сега, претпоставувам дека си... 654 00:43:12,520 --> 00:43:14,360 ...роднина? 655 00:43:14,440 --> 00:43:17,200 - Да. - Така мислев. 656 00:43:17,280 --> 00:43:19,920 Тогаш мора да бидеш негов... 657 00:43:21,920 --> 00:43:24,200 - Внука? - Секако. 658 00:43:24,280 --> 00:43:26,280 Нормално, кога г-дин Луис заминува, 659 00:43:26,360 --> 00:43:28,520 Нема да те видам повторно во овој хотел. 660 00:43:30,160 --> 00:43:32,640 Претпоставувам дека имаш нема други чичковци овде? 661 00:43:34,520 --> 00:43:36,200 Тогаш се разбираме. 662 00:43:36,280 --> 00:43:38,840 Ве охрабрувам да се облекуваат посоодветно. 663 00:43:38,920 --> 00:43:41,800 - Тоа ќе биде се. - Тоа е што Се обидував да направам. 664 00:43:41,880 --> 00:43:44,280 Се обидов да одам да земам фустан на Rodeo Drive денес, 665 00:43:44,360 --> 00:43:46,200 а жените не би ми помогнале. 666 00:43:46,280 --> 00:43:48,840 Ги имам сите овие пари, и без фустан. 667 00:43:48,920 --> 00:43:50,920 Не дека ја очекувам твојата помош, но јас го имам ова. 668 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 Морам да купам фустан за вечера вечерва. 669 00:43:53,080 --> 00:43:55,800 И никој нема да ми помогне. 670 00:44:08,160 --> 00:44:10,160 О, човеку, ако се јавуваш полицајците... 671 00:44:10,240 --> 00:44:13,480 Да, повикај ги полицајците. Одлично. Кажи им дека се поздравив. 672 00:44:13,560 --> 00:44:14,960 Женска облека. 673 00:44:16,320 --> 00:44:18,440 Бриџит, те молам. 674 00:44:20,720 --> 00:44:23,320 [дувај го носот гласно] 675 00:44:27,440 --> 00:44:31,800 Да, Бриџит, здраво. Ова е Барнард Томпсон овде на Регентот Беверли Вил... 676 00:44:33,360 --> 00:44:36,840 Ви благодарам. Да, но јас би те сакал да ми направи услуга. 677 00:44:36,920 --> 00:44:40,320 Испраќам некого. Нејзиното име е Вивијан. 678 00:44:40,400 --> 00:44:42,440 Таа е специјален гостин. 679 00:44:42,520 --> 00:44:46,360 Таа е внука на многу специјален гостин. 680 00:44:47,040 --> 00:44:49,720 [Фил] Ова е скапоцен камен во круната на Морзе. 681 00:44:49,800 --> 00:44:53,320 Главна индустриска сопственост се преплетува на пристаништето на Лонг Бич и Лос Анџелес. 682 00:44:53,400 --> 00:44:55,280 Можностите се бескрајни. 683 00:44:55,360 --> 00:44:57,160 Поголемиот дел од дворот само ќе израмниме. 684 00:44:58,040 --> 00:45:01,680 - Само што ја добив информацијата. - Едвард, штотуку добивме ажурирањето на Морзе. 685 00:45:01,760 --> 00:45:04,000 Дон, можеш ли да држиш проекцијата, ве молам? 686 00:45:05,840 --> 00:45:07,800 Да? Што? Зборувај. 687 00:45:07,880 --> 00:45:10,080 Старецот Морс штотуку ја добив внатрешната патека 688 00:45:10,160 --> 00:45:12,000 на договор од 350 милиони долари 689 00:45:12,080 --> 00:45:14,120 да се изградат уништувачи за морнарицата. 690 00:45:14,200 --> 00:45:17,120 Договор за морнарицата. Не можам да верувам во ова. 691 00:45:17,200 --> 00:45:19,760 Мислев дека ти кажа немаа ништо во бункер. 692 00:45:19,840 --> 00:45:22,560 - Мислев дека не. - Тоа би можело да чини многу повеќе. 693 00:45:22,640 --> 00:45:25,560 - Акциите би можеле поминете низ покривот. - Не срање, Шерлок. 694 00:45:25,640 --> 00:45:28,400 Можеби имаме среќа да добиеме оваа информација сега, господине. 695 00:45:28,480 --> 00:45:31,080 - Сè уште можеме да си заминеме. - [Фил] Оди подалеку? 696 00:45:31,160 --> 00:45:34,480 Добивме илјада работни часови на ова. Никој не си оди. 697 00:45:34,560 --> 00:45:37,320 - Мислам дека е во право. - Заборави го. не сакам да го слушне! 698 00:45:37,400 --> 00:45:40,160 Господа, опуштете се. Опуштете се. 699 00:45:40,240 --> 00:45:42,320 Кого го знаеме во Сенатот Комисија за резервации? 700 00:45:43,440 --> 00:45:46,240 - Сенаторот Адамс. - Сенаторот Адамс. Откријте каде е. 701 00:45:46,320 --> 00:45:49,320 Морнарицата нема да троши 350 милиони долари за било што 702 00:45:49,400 --> 00:45:50,920 без одење прво до резервации. 703 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 [Фил] Не разбирам што се случува денес. 704 00:45:54,080 --> 00:45:56,520 Затоа те вработив, да ја направам мојата грижа за мене. 705 00:45:56,600 --> 00:45:59,520 Ќе бидам во вашата канцеларија. Боб, испрати геолошки. 706 00:45:59,600 --> 00:46:01,640 - Нема проблем. - Ви благодарам. 707 00:46:01,720 --> 00:46:04,280 Сè е подготвено за вечерашната средба? 708 00:46:04,360 --> 00:46:07,640 - Мм-хм. - Која е оваа девојка одиш со? 709 00:46:09,120 --> 00:46:10,680 Никој не знаеш. 710 00:46:10,760 --> 00:46:12,960 [човек] Едвард Луис Ентерпрајс. 711 00:46:13,080 --> 00:46:15,560 Фил Стаки. Да, го имам токму тука. 712 00:46:15,640 --> 00:46:19,160 - Не грижете се, г-ѓа Рами. јас ќе да ти се јави кога ќе влезе. - Ви благодарам. 713 00:46:19,240 --> 00:46:21,040 - Имајте убав ден. - Ви благодарам. 714 00:46:26,560 --> 00:46:29,520 Здраво. Мора да си Вивијан. Моето име е Бриџит. 715 00:46:29,600 --> 00:46:32,360 Да, здраво. рече Барни би бил добар со мене. 716 00:46:32,440 --> 00:46:34,320 Тој е многу сладок. 717 00:46:34,400 --> 00:46:36,720 Кои се вашите планови додека си во град? 718 00:46:36,800 --> 00:46:39,240 - Ќе вечерам. - Не седи таму, драга. 719 00:46:39,360 --> 00:46:41,520 - Ќе излезеш? Вечера? - Мм-хм. 720 00:46:41,600 --> 00:46:44,000 Па, ќе ви треба коктел фустан, тогаш. 721 00:46:44,080 --> 00:46:47,800 Дојди со мене. Сигурен сум дека ќе направиме најдете нешто што вашиот вујко би сакал. 722 00:46:47,880 --> 00:46:50,200 - Ти си шеста големина, нели? - Да. 723 00:46:50,280 --> 00:46:52,880 - Како го знаеше тоа? - Тоа е моја работа. 724 00:46:52,960 --> 00:46:56,440 - Бриџ, тој навистина не е вујко ми. - Никогаш не се, драги. 725 00:46:57,480 --> 00:47:01,240 [зборува јапонски] 726 00:47:01,320 --> 00:47:03,920 - Барни. Извинете, господине. - [зборува јапонски] 727 00:47:04,000 --> 00:47:06,840 - Добив фустан. - Повеќе би сакал да се надевам би го носела. 728 00:47:06,920 --> 00:47:09,440 Не сакав да го збркам. Добив чевли. Сакате да видите? 729 00:47:09,520 --> 00:47:12,200 Не, сигурен сум дека се доста убава. Ви благодарам. 730 00:47:12,280 --> 00:47:16,000 Не сакав да прекинувам, но Бриџит беше одлична, и сакав да се заблагодарам. 731 00:47:16,080 --> 00:47:18,800 - Ти си кул. - Добредојдовте, госпоѓице Вивијан. 732 00:47:20,800 --> 00:47:22,400 [ѕвони телефонот] 733 00:47:26,240 --> 00:47:29,280 - Здраво. - Никогаш, никогаш не кревајте го телефонот. 734 00:47:29,360 --> 00:47:32,360 - Зошто ми се јавуваш? - Дали купивте облека денес? 735 00:47:32,440 --> 00:47:35,120 - Добив фустан, коктел. - Тоа е добро. 736 00:47:35,200 --> 00:47:37,920 Ќе бидам во лобито на хотелот 7:45 остро. 737 00:47:38,040 --> 00:47:41,400 - Не доаѓаш до вратата? - Ова не е датум. Тоа е бизнис. 738 00:47:41,480 --> 00:47:45,640 - Каде ме носиш? - Те носам во ресторан наречен Волтер. 739 00:47:45,760 --> 00:47:48,200 - Многу елегантно. - Во ред. 740 00:47:48,280 --> 00:47:51,280 Ќе те сретнам во фоајето, но само затоа што ми плаќаш. 741 00:47:51,360 --> 00:47:53,720 Па, ти благодарам многу. 742 00:47:56,000 --> 00:47:58,800 Врати ја за мене, те молам. 743 00:47:58,880 --> 00:48:00,560 Г-дин Стаки сакаше да те види. 744 00:48:00,640 --> 00:48:04,680 Да, кажи му дека сум во средината на важен телефонски повик. 745 00:48:04,760 --> 00:48:07,080 - [ѕвони телефонот] - Здраво. 746 00:48:07,160 --> 00:48:10,880 - Ти реков дека не да го крене телефонот. - Тогаш престани да ми се јавуваш. 747 00:48:14,240 --> 00:48:15,560 Болен. 748 00:48:16,920 --> 00:48:18,440 Барни. 749 00:48:19,360 --> 00:48:22,680 - Не одговараше. - О, не, не, не. 750 00:48:22,760 --> 00:48:24,640 Имам мал проблем. 751 00:48:24,720 --> 00:48:27,440 Во ред, госпоѓице Вивијан, уште еднаш. Салфетка за вечера. 752 00:48:27,520 --> 00:48:30,880 [Вивијан] Салфетка за вечера, лежеше нежно во скутот. 753 00:48:30,960 --> 00:48:33,480 Добро. Лактите од масата. 754 00:48:33,600 --> 00:48:35,840 Не клекнувајте. 755 00:48:35,920 --> 00:48:37,680 Вилушка за ракчиња. 756 00:48:37,760 --> 00:48:39,040 Вилушка за салата. 757 00:48:39,120 --> 00:48:41,000 Вилушка за вечера. 758 00:48:41,080 --> 00:48:42,720 Ја имам вилушката за салата. 759 00:48:42,800 --> 00:48:45,520 Остатокот од сребрените садови е малку збунувачки. 760 00:48:45,600 --> 00:48:48,160 Ако се нервираш, само брои ги боцките. 761 00:48:48,240 --> 00:48:50,320 Четири копчиња, вилушка за вечера. 762 00:48:50,400 --> 00:48:54,520 И понекогаш има три штици. Вилушката за салата. 763 00:48:54,600 --> 00:48:55,760 И понекогаш ... 764 00:49:09,040 --> 00:49:12,600 Извинете ми, г-дин Луис. Јас сум г-дин Томпсон, менаџерот на хотелот. 765 00:49:12,720 --> 00:49:16,000 - Извинете. Сакам да направам еден повик. - Имам порака за тебе. 766 00:49:16,080 --> 00:49:19,200 - Од кого? - Од вашата внука, господине. 767 00:49:19,280 --> 00:49:22,880 - Мое што? - Младата дама што останува со вас во вашата соба, господине. 768 00:49:22,960 --> 00:49:24,720 О. 769 00:49:26,760 --> 00:49:29,720 - Мислам дека и двајцата знаеме таа не е моја внука. - Секако. 770 00:49:29,800 --> 00:49:32,320 Причината зошто го знам тоа е дека сум единец. 771 00:49:33,080 --> 00:49:34,720 Да, господине. 772 00:49:34,800 --> 00:49:37,520 - Која е пораката? - Таа чека во салонот. 773 00:49:38,960 --> 00:49:42,320 Интригантна млада дама, Госпоѓица Вивијан. 774 00:49:42,400 --> 00:49:44,800 - Интригантно. - Имајте добра вечер, господине. 775 00:49:46,320 --> 00:49:48,720 - Благодарам господине... - Томпсон. Јас сум ... 776 00:49:48,800 --> 00:49:51,760 ... управител на хотелот, господине. 777 00:49:51,840 --> 00:49:55,320 [♪ свири музика на пијано] 778 00:50:28,240 --> 00:50:30,080 Доцниш. 779 00:50:30,160 --> 00:50:31,880 Зачудувачки си. 780 00:50:31,960 --> 00:50:33,960 Ти си простено. 781 00:50:36,280 --> 00:50:38,120 Да одиме на вечера? 782 00:50:50,760 --> 00:50:53,440 [maitre d'] На овој начин, г-дин Луис. Вашата забава чека. 783 00:50:53,520 --> 00:50:54,800 [Едвард] Престани да се нервираш. 784 00:50:58,040 --> 00:51:01,840 - Господине Морс. - Да, господине Луис. Јас сум Џим Морс. 785 00:51:01,920 --> 00:51:06,320 Оваа огнена топка е мојот внук, Дејвид. 786 00:51:06,400 --> 00:51:09,600 не знам за делот од огнената топка, но внукот е доволно вистинит. 787 00:51:09,680 --> 00:51:13,000 - Задоволен сум што ве запознав и двајцата. Ова е пријателка, Вивијан Вард. - Здраво. 788 00:51:13,080 --> 00:51:16,000 - Навистина ми е драго што те запознав. - [Едвард] Господине Морс. Дејвид. 789 00:51:16,080 --> 00:51:17,400 Ве молиме седете. 790 00:51:23,240 --> 00:51:25,320 Извинете. 791 00:51:27,280 --> 00:51:29,000 Каде одиш? 792 00:51:29,080 --> 00:51:30,640 одам до женската соба. 793 00:51:32,320 --> 00:51:35,160 - Горе, десно. - Во ред. 794 00:51:35,280 --> 00:51:36,840 Извинете. 795 00:51:36,920 --> 00:51:38,920 - Да ти порачам? - Да. 796 00:51:41,200 --> 00:51:42,920 Ве молиме направете го тоа. Ви благодарам. 797 00:51:43,040 --> 00:51:45,040 Јас ќе го направам тоа. 798 00:51:52,160 --> 00:51:56,600 [Дејвид] Дедо ми верува мажите кои создаваат компанија треба да ја контролира својата судбина. 799 00:51:56,720 --> 00:51:57,600 Каде е салатата? 800 00:51:59,520 --> 00:52:02,200 Салатата доаѓа на крајот од оброкот. 801 00:52:02,280 --> 00:52:03,960 Но, тоа е вилушката што ја знам. 802 00:52:06,480 --> 00:52:08,400 [Дејвид] Дозволи ми кажете го на друг начин. 803 00:52:08,520 --> 00:52:12,000 Помеѓу вашите јавни изјави и гласините што летаат наоколу, 804 00:52:12,080 --> 00:52:14,680 ни е тешко да сфатиме кои се твоите намери. 805 00:52:14,760 --> 00:52:18,640 Не знам за тебе, но никогаш не сум можел да дознаам што оди со што. 806 00:52:18,720 --> 00:52:20,720 [смеење] 807 00:52:35,000 --> 00:52:37,920 [Дејвид] Едно време градевме бродови со големина на градови. 808 00:52:38,000 --> 00:52:40,160 Мажите како мојот дедо ја направи оваа земја. 809 00:52:40,240 --> 00:52:42,520 - Кој го нарачал ова? - Го направи господинот. 810 00:52:42,640 --> 00:52:45,080 - [келнер] Добар апетит. - Ова се ескаргот. 811 00:52:45,160 --> 00:52:48,400 Тоа е француски за полжави. Тоа е деликатес. Пробајте го. 812 00:52:49,520 --> 00:52:53,680 - Дејвид. - Ако сакаш да добиеш контрола, и мислам дека нема, 813 00:52:53,760 --> 00:52:57,160 но ако си направил, што планираш да правиш со компанијата? 814 00:52:57,280 --> 00:52:59,280 Раскинете го и распродадете ги парчињата. 815 00:52:59,760 --> 00:53:02,760 Сигурен сум дека ќе разбереш Не сум воодушевен од идејата 816 00:53:02,840 --> 00:53:06,840 кога наполнивте 40 години мојата работа во продажбата на вашата гаража. 817 00:53:06,920 --> 00:53:08,920 По цена што ја плаќам за оваа акција, 818 00:53:09,040 --> 00:53:12,440 - ќе бидеш многу богат човек. - Доволно сум богат. 819 00:53:12,520 --> 00:53:15,080 Јас само сакам да имам моето бродоградилиште. 820 00:53:18,640 --> 00:53:20,520 Лизгави мали пијавки. 821 00:53:22,560 --> 00:53:24,360 Тоа се случува цело време. 822 00:53:26,880 --> 00:53:29,280 Го запознав татко ти. Како се вика? 823 00:53:30,120 --> 00:53:31,160 Картер. 824 00:53:31,240 --> 00:53:34,120 Да, Картер. Картер Луис. 825 00:53:34,200 --> 00:53:36,920 Тој не е баш гад сите велат дека е. 826 00:53:37,000 --> 00:53:40,640 - Не, имам франшизата за тоа. - Дали тоа го прави горд? 827 00:53:40,720 --> 00:53:42,960 Се сомневам во тоа. 828 00:53:43,040 --> 00:53:45,480 Сега навистина не е важно. Тој почина. 829 00:53:45,560 --> 00:53:48,160 немав слушнато. Жал ми е. 830 00:53:48,240 --> 00:53:50,160 Жал ми е и јас. 831 00:53:50,240 --> 00:53:52,680 Господине Морс, прашавте за оваа средба. 832 00:53:52,760 --> 00:53:56,560 - Што можам да направам за тебе? - Остави ја мојата компанија на мира. 833 00:53:56,640 --> 00:54:01,000 - Не можам да го сторам тоа. Поседувам десет милиони акции. - Ќе ти ги вратам акциите. 834 00:54:01,080 --> 00:54:04,640 - Немаш пари. - Добиваме договор да се изградат уништувачи. 835 00:54:04,760 --> 00:54:08,320 Нема да има договор. Сега е закопан во Комитетот за резервации, 836 00:54:08,400 --> 00:54:11,840 - и таму ќе остане. - Како го повлече тоа? Што имаш... 837 00:54:11,920 --> 00:54:14,200 Имате валкани политичари во твоите џебови сега? 838 00:54:14,280 --> 00:54:16,200 [Морс] Лесно. Смири се, Дејвид. 839 00:54:16,280 --> 00:54:20,640 - Господинот Луис игра тврдоглава. - Да, да. 840 00:54:20,720 --> 00:54:23,040 Доста слушнав. Вивијан, тоа беше задоволство. 841 00:54:23,120 --> 00:54:26,560 Жал ми е. Морам да земам воздух. 842 00:54:26,640 --> 00:54:30,080 - Господине Луис. - Подобро да му се придружам на мојот внук. 843 00:54:30,160 --> 00:54:33,680 Вие двајца уживате во вечерата. Сигурен сум дека ќе биде вкусно. 844 00:54:33,760 --> 00:54:34,960 Со среќа, госпоѓице. 845 00:54:36,080 --> 00:54:39,960 Внимавај, Луис. Ќе те растргнам. 846 00:54:41,000 --> 00:54:43,200 Со нетрпение го очекувам, господине. 847 00:54:53,160 --> 00:54:55,440 Едвард? 848 00:54:55,560 --> 00:54:59,160 Ти рече дека никогаш излезете овде. 849 00:55:00,200 --> 00:55:03,280 Па, јас сум само на половина пат. 850 00:55:03,400 --> 00:55:07,080 Не кажа многу во кола на пат кон дома. 851 00:55:07,200 --> 00:55:09,200 Размислувате за вечера? 852 00:55:09,280 --> 00:55:10,720 Бев манијак. 853 00:55:10,800 --> 00:55:14,280 Мислам, бизнисот беше добар, мислам. 854 00:55:14,360 --> 00:55:17,680 Тој е во неволја. Сакаш негово друштво. 855 00:55:17,760 --> 00:55:20,120 Тој не сакаш да го пуштиш. 856 00:55:20,200 --> 00:55:22,040 Ви благодариме за резимето. 857 00:55:22,120 --> 00:55:26,160 Проблемот е, Мислам дека ти се допаѓа г-дин Морс. 858 00:55:26,240 --> 00:55:28,560 Она што би сакал е за тебе да слезе од таму. 859 00:55:28,640 --> 00:55:31,000 - Те молам, слези. - Те прави нервозен? 860 00:55:31,080 --> 00:55:34,960 Што ако само се наведнам наназад вака? Дали би ме спасиле ако паднав? 861 00:55:35,040 --> 00:55:37,000 Вивијан, сериозна сум. не барам. 862 00:55:37,080 --> 00:55:39,600 Навистина е високо. Види, нема раце. Нема раце. 863 00:55:39,680 --> 00:55:41,040 Во ред. Во ред, извини. 864 00:55:43,280 --> 00:55:45,320 Вистината е, 865 00:55:45,400 --> 00:55:48,880 навистина е тотално ирелевантно дали ми се допаѓа овој човек или не. 866 00:55:48,960 --> 00:55:52,400 нема да си дозволам станете емоционално вклучени во бизнисот. 867 00:55:53,560 --> 00:55:57,040 знам. Кит секогаш ми вели, 868 00:55:57,120 --> 00:55:59,240 „Не се емотивни кога вртиш трикови“. 869 00:55:59,320 --> 00:56:02,160 Затоа нема бакнување. Тоа е премногу лично. 870 00:56:02,240 --> 00:56:05,240 Тоа е како тоа што го кажуваш. Остани вкочанети, не се мешај. 871 00:56:05,320 --> 00:56:08,600 Кога сум со момче, Јас сум како робот. Јас само го правам тоа. 872 00:56:14,200 --> 00:56:16,960 Мислам... освен со тебе. 873 00:56:17,040 --> 00:56:18,640 Се разбира, не со мене. 874 00:56:20,880 --> 00:56:24,400 Јас и ти сме такви слични суштества, Вивијан. 875 00:56:24,480 --> 00:56:26,880 И двајцата ги заебаваме луѓето за пари. 876 00:56:33,240 --> 00:56:35,400 Жал ми е што слушам за татко ти. 877 00:56:36,200 --> 00:56:39,120 - Кога умре? - Минатиот месец. 878 00:56:41,400 --> 00:56:42,880 Дали ти недостига? 879 00:56:44,680 --> 00:56:48,520 Не сум разговарал со него за 14 и пол години. 880 00:56:49,680 --> 00:56:52,640 Не бев таму кога умре. 881 00:56:53,240 --> 00:56:55,840 - Сакаш да разговараме за ова? - Не. 882 00:56:55,920 --> 00:56:57,840 Па, ќе ви кажам што. 883 00:56:57,920 --> 00:57:00,520 Затоа што добив идеја. 884 00:57:00,600 --> 00:57:02,800 Ајде да гледаме стари филмови цела ноќ. 885 00:57:02,880 --> 00:57:05,800 Само ќе вегетаме пред телевизорот. 886 00:57:05,880 --> 00:57:08,000 - „Вег надвор“? - Да. 887 00:57:08,080 --> 00:57:10,760 Бидете уште како зеленчук. Лежете како брокула. 888 00:57:13,280 --> 00:57:15,640 Ќе ти кажам што. ќе се вратам. 889 00:57:15,720 --> 00:57:18,200 Утре ќе правиме брокула. 890 00:57:19,840 --> 00:57:22,640 - Каде одиш? - Долу некое време. 891 00:57:25,520 --> 00:57:27,920 Дали рековте дозвола за брак? 892 00:57:28,000 --> 00:57:30,560 Не ја менувај темата. Само дај ми го печатот. 893 00:57:30,640 --> 00:57:35,520 О, те сакам, Адам, Алекс, Питер, Брајан, како и да се викаш. 894 00:57:35,600 --> 00:57:38,320 О, те сакам. 895 00:57:50,320 --> 00:57:53,800 Здраво. Јас сум во пентхаус. Човекот што беше тука... 896 00:57:53,880 --> 00:57:56,960 [Вивијан] Господине Луис? Имате вие го видел некаде таму долу? 897 00:58:35,280 --> 00:58:39,120 - [плескање] - Ви благодарам. Ви благодарам многу. 898 00:58:39,200 --> 00:58:42,200 Не знаев дека играш. 899 00:58:42,280 --> 00:58:44,200 Играм само за странци. 900 00:58:44,280 --> 00:58:47,960 Станував осамен горе, сите сам. 901 00:58:53,360 --> 00:58:55,280 Господа? 902 00:58:55,360 --> 00:58:57,480 Дали би ти пречело не оставате, ве молам? 903 00:59:00,360 --> 00:59:02,320 Ви благодарам. 904 00:59:04,720 --> 00:59:07,480 Луѓето секогаш прават што им велиш да направат? 905 00:59:11,040 --> 00:59:12,560 [удирање на копчињата на пијано] 906 00:59:38,480 --> 00:59:40,920 Претпоставувам дека е така. 907 00:59:42,200 --> 00:59:45,920 [удираат копчињата на пијано] 908 01:00:17,840 --> 01:00:19,600 [удираат копчињата на пијано] 909 01:00:26,320 --> 01:00:30,800 [удираат копчињата на пијано] 910 01:00:39,840 --> 01:00:41,840 Разбуди се. Време е за пазарење. 911 01:00:45,040 --> 01:00:48,400 Ако имате некаква мака користејќи ја оваа картичка, нека се јават во хотелот. 912 01:00:48,480 --> 01:00:50,000 Во ред? 913 01:00:51,240 --> 01:00:55,080 - Повеќе пазарење? - Мм-хм. 914 01:00:55,160 --> 01:00:59,360 Изненаден сум што не купивте повеќе од еден фустан вчера. 915 01:00:59,440 --> 01:01:02,640 - Не беше толку забавно како што мислев дека ќе биде. - Зошто да не? 916 01:01:02,720 --> 01:01:05,840 Беа лоши кон мене. 917 01:01:05,920 --> 01:01:08,560 Знак за тебе? 918 01:01:10,760 --> 01:01:12,600 Луѓето ме гледаат. 919 01:01:12,680 --> 01:01:15,160 Тие не те гледаат. Ме гледаат. 920 01:01:15,240 --> 01:01:17,680 Продавниците не се убави на луѓето. Не ми се допаѓа. 921 01:01:17,760 --> 01:01:21,040 Продавниците никогаш не се убави за луѓето. Убави се за кредитните картички. 922 01:01:22,640 --> 01:01:25,120 Во ред. Престанете да се нервирате. 923 01:01:25,240 --> 01:01:26,720 Ослободете се од непцата. 924 01:01:26,800 --> 01:01:29,200 [плука гума за џвакање] 925 01:01:29,280 --> 01:01:31,400 Не верувам дека си го направил тоа. 926 01:01:33,840 --> 01:01:37,280 Јас сум г-дин Холистер, менаџерот. Може ли да ти помогнам? 927 01:01:37,360 --> 01:01:39,560 - Едвард Луис. - Да, господине. 928 01:01:39,640 --> 01:01:43,280 - Ја гледате оваа млада дама овде? - Да. 929 01:01:43,360 --> 01:01:47,000 - Имаш ли нешто во ова пазарувајте убава како таа? - О, да. 930 01:01:48,040 --> 01:01:49,600 О, не. Не, не. 931 01:01:49,680 --> 01:01:52,360 Велам дека имаме многу работи убава како таа... 932 01:01:52,480 --> 01:01:54,200 ...би сакале да бидат. 933 01:01:54,280 --> 01:01:56,800 Тоа е поентата. Мислам дека сите можеме се согласувам со тоа. 934 01:01:56,880 --> 01:01:58,840 Знаеш што сме ние ќе треба тука? 935 01:01:58,920 --> 01:02:02,240 Ќе ни треба повеќе луѓе кои ни помагаат. Ќе ти кажам зошто. 936 01:02:02,320 --> 01:02:05,960 Ќе трошиме непристојна сума на пари овде. 937 01:02:06,040 --> 01:02:08,560 Значи, ќе ни треба многу повеќе помош за нас, 938 01:02:08,640 --> 01:02:10,600 затоа што тоа е она што навистина ни се допаѓа. 939 01:02:10,680 --> 01:02:14,200 Господине, ако можам да кажам така, ти си во вистинската продавница, и вистинскиот град. 940 01:02:14,280 --> 01:02:16,040 Сè што ќе видите овде, можеме да направиме. 941 01:02:16,120 --> 01:02:17,760 - Подгответе се малку да се забавувате. - Во ред. 942 01:02:17,840 --> 01:02:20,640 Мери Пат, Мери Кејт, Мери Френсис, ајде да видиме. Ајде. 943 01:02:20,720 --> 01:02:22,560 Ова е апсолутно божествено. 944 01:02:22,640 --> 01:02:24,360 Извинете, господине. 945 01:02:24,440 --> 01:02:28,000 Точно колку непристојна сума за пари зборуваше? 946 01:02:28,080 --> 01:02:30,680 Профана, или навистина навредливо? 947 01:02:30,760 --> 01:02:33,240 - Навистина навредливо. - Многу ми се допаѓа. 948 01:02:33,320 --> 01:02:35,160 [♪ Рој Орбисон: О, убава жена] 949 01:02:50,560 --> 01:02:52,560 Господине Луис, господине. Како оди досега? 950 01:02:52,640 --> 01:02:56,480 - Добро, мислам. - Мислам дека ни треба некое големо цицање. 951 01:02:56,560 --> 01:02:58,320 Многу добро, господине. 952 01:02:58,400 --> 01:03:01,120 Не само што си згоден, но моќен човек. 953 01:03:01,200 --> 01:03:03,760 Можев да видам дека си некој да се пресмета... 954 01:03:03,840 --> 01:03:05,560 - Холистер? - Да, господине? 955 01:03:05,680 --> 01:03:07,720 Не јас. Таа. 956 01:03:07,800 --> 01:03:12,200 Жал ми е, господине. Жал ми е. Како ни е, дами? 957 01:03:12,280 --> 01:03:15,440 Едвард, каде си? Зборот е на целата улица. 958 01:03:15,520 --> 01:03:18,560 - Морс ќе крене вашата понуда. - Контрира? 959 01:03:18,640 --> 01:03:20,600 Боже, тој е тешка стара птица. 960 01:03:20,680 --> 01:03:23,200 Договорите се во застој. Каде добива пари? 961 01:03:23,280 --> 01:03:25,760 Мислам дека уфрла со вработените. 962 01:03:25,840 --> 01:03:28,240 Сè уште му треба некој да се запише трудот. 963 01:03:28,320 --> 01:03:30,000 Откријте кој. Ќе влезам за еден час. 964 01:03:30,080 --> 01:03:32,240 - Во ред. Го сфативте. - Сами си. 965 01:03:32,320 --> 01:03:34,960 Морам да се вратам на работа. Изгледаш одлично. 966 01:03:35,080 --> 01:03:38,240 - Таа ја има мојата картичка. - И ние ќе и помогнеме искористете го, господине. 967 01:03:38,320 --> 01:03:41,480 [♪ Рој Орбисон: О, убава жена] 968 01:03:41,560 --> 01:03:44,920 ♪ Убава жена Одиме по улица ♪ 969 01:03:45,000 --> 01:03:48,920 ♪ Убава жена Каков што сакам да се среќавам ♪ 970 01:03:49,000 --> 01:03:51,240 ♪ Убава жена ♪ 971 01:03:51,320 --> 01:03:55,080 ♪ Не ти верувам Ти не си вистината ♪ 972 01:03:55,160 --> 01:03:59,440 ♪ Никој не можеше да погледне добро како тебе ♪ 973 01:03:59,520 --> 01:04:01,480 ♪ Милост ♪ 974 01:04:05,680 --> 01:04:07,920 - Едвард би ја сакал таа вратоврска. - Дај ѝ ја вратоврската. 975 01:04:08,000 --> 01:04:10,240 - Соблечи ја вратоврската. Дај ѝ ја вратоврската. - На вратоврската. 976 01:04:10,320 --> 01:04:12,720 - Тој сака да го направи ова. - Би полудел по ова. 977 01:04:12,800 --> 01:04:14,520 Кој нарача пица? 978 01:04:14,600 --> 01:04:17,920 ♪ Убава жена застани малку ♪ 979 01:04:18,000 --> 01:04:21,560 ♪ Згодна жена зборува малку ♪ 980 01:04:21,640 --> 01:04:26,800 ♪ Убава жена подари ми ја твојата насмевка ♪ 981 01:04:29,200 --> 01:04:33,000 ♪ Убава жена да, да, да ♪ 982 01:04:33,080 --> 01:04:36,640 ♪ Убава жена изгледа на мојот начин ♪ 983 01:04:36,720 --> 01:04:39,240 ♪ Убава жена кажи дека ќе останеш со мене ♪ 984 01:04:39,320 --> 01:04:40,400 Може ли да ти помогнам? 985 01:04:40,520 --> 01:04:43,160 Здраво. Се сеќаваш на мене? 986 01:04:43,240 --> 01:04:46,800 - Не, извини. - Вчера бев овде. Немаше да ме чекаш. 987 01:04:46,880 --> 01:04:49,040 - О. - Работиш на провизија, нели? 988 01:04:49,120 --> 01:04:52,320 - Ах, да. -Голема грешка. 989 01:04:52,400 --> 01:04:54,160 Голема. Огромно. 990 01:04:54,240 --> 01:04:57,800 Сега треба да одам да пазарам. 991 01:04:57,880 --> 01:05:01,280 ♪ Убава жена Не одете покрај ♪ 992 01:05:01,360 --> 01:05:05,160 ♪ Убава жена Не ме терај да плачам ♪ 993 01:05:05,240 --> 01:05:08,000 ♪ Убава жена ♪ 994 01:05:08,080 --> 01:05:12,760 ♪ Не заминувај ♪ 995 01:05:16,400 --> 01:05:17,880 Ви благодарам. 996 01:05:17,960 --> 01:05:21,240 ♪ О, о ♪ 997 01:05:21,320 --> 01:05:23,240 ♪ Убава жена ♪♪ 998 01:05:23,360 --> 01:05:25,040 - [човек] г-дин Луис. - Господа. 999 01:05:25,120 --> 01:05:26,920 Ајде да го завршиме ова ова попладне. 1000 01:05:27,000 --> 01:05:28,840 Џејк, постави нешто со Блер. 1001 01:05:28,920 --> 01:05:33,320 2:00, 2:30 би било добро. Бевте во право за Морс. 1002 01:05:33,400 --> 01:05:37,840 Тој стави се под хипотека, до неговата долна облека, да обезбеди кредит од банката. 1003 01:05:37,920 --> 01:05:40,960 И не било која банка. Плимут труст. 1004 01:05:41,080 --> 01:05:43,520 - Мм. - Значи, се подразбира, 1005 01:05:43,600 --> 01:05:46,000 вашиот бизнис значи повеќе за нив од Морс. 1006 01:05:46,080 --> 01:05:48,440 Сè што треба да направите се јавува во банка. 1007 01:05:52,400 --> 01:05:53,880 Да. 1008 01:05:58,280 --> 01:06:02,200 Едвард, извини за тоа што го кажав, но што не е во ред со тебе оваа недела? 1009 01:06:02,280 --> 01:06:05,800 Дали го даваш Морс шанса да се извлечеш? 1010 01:06:05,880 --> 01:06:09,000 Знаеш што сакав порано кога бев дете, Фил? 1011 01:06:11,120 --> 01:06:13,400 Што? 1012 01:06:13,480 --> 01:06:15,120 Блокови. 1013 01:06:16,960 --> 01:06:19,400 Градежни блокови. Еректорски комплети. 1014 01:06:19,480 --> 01:06:22,960 Значи, ми се допадна Монопол. Пешачка патека, Парк Место... 1015 01:06:23,040 --> 01:06:25,360 - Која е поентата? -Ништо не градиме. 1016 01:06:25,440 --> 01:06:27,360 Ние не правиме ништо. 1017 01:06:27,440 --> 01:06:30,360 Заработуваме пари, Едвард. 1018 01:06:30,440 --> 01:06:33,400 На ова работевме една година. Тоа е она што го кажа дека сакаш. 1019 01:06:33,480 --> 01:06:35,920 Ти го предавам. 1020 01:06:36,000 --> 01:06:38,320 Морзеовиот југулар е изложен. 1021 01:06:38,400 --> 01:06:41,760 Време е за убиство. Ајде да го завршиме ова. 1022 01:06:41,840 --> 01:06:44,400 Јавете се во банката. 1023 01:06:50,560 --> 01:06:53,760 [♪ Kenny G: Songbird] 1024 01:06:58,160 --> 01:07:00,000 [отварање на вратата] 1025 01:07:05,200 --> 01:07:07,360 Како ти помина денот, драга? 1026 01:07:10,800 --> 01:07:12,960 Убава вратоврска. 1027 01:07:13,040 --> 01:07:15,120 Го добив за тебе. 1028 01:07:17,240 --> 01:07:19,840 [Едвард] Па, мајка ми беше професор по музика... 1029 01:07:19,920 --> 01:07:22,120 ...и се омажи за татко ми, 1030 01:07:22,200 --> 01:07:24,920 чие семејство било исклучително богат. 1031 01:07:25,000 --> 01:07:27,760 Потоа се разведе од мајка ми да биде со друга жена. 1032 01:07:29,040 --> 01:07:30,960 И си ги зел парите со себе. 1033 01:07:32,680 --> 01:07:34,920 И тогаш таа почина. 1034 01:07:35,000 --> 01:07:37,120 Бев многу лут на него. 1035 01:07:37,240 --> 01:07:40,000 Ме чинеше 10.000 долари терапија да ја каже таа реченица: 1036 01:07:40,080 --> 01:07:41,840 Бев многу лут на него“. 1037 01:07:41,920 --> 01:07:44,640 Го правам тоа многу добро, нели? Пак ќе кажам. Бев лут. 1038 01:07:44,720 --> 01:07:48,000 Здраво, јас се викам г-дин Луис. Многу сум лут на татко ми. 1039 01:07:48,080 --> 01:07:50,720 Ќе бев лут на 10.000 долари. 1040 01:07:52,440 --> 01:07:55,640 Татко ми беше претседател 1041 01:07:55,760 --> 01:07:59,520 на третата компанија Јас некогаш презедов. 1042 01:07:59,600 --> 01:08:03,400 Јас го купив. Го продадов, дел по дел. 1043 01:08:03,520 --> 01:08:05,760 Што рече смалувањето? 1044 01:08:05,840 --> 01:08:07,440 Рече дека сум излечен. 1045 01:08:07,560 --> 01:08:10,840 Па, така сте изедначени. Тоа мора да те направи среќен. 1046 01:08:16,520 --> 01:08:20,720 Дали ја спомнав мојата нога дали е 44 инчи од колкот до пети? 1047 01:08:20,800 --> 01:08:23,040 Значи во основа, ние зборуваме за 1048 01:08:23,120 --> 01:08:26,720 88 инчи терапија 1049 01:08:26,800 --> 01:08:29,640 обвиткан околу тебе за поволна цена... 1050 01:08:29,720 --> 01:08:32,600 - ... од 3.000 долари. - 3.000 долари. 1051 01:08:32,680 --> 01:08:35,040 - Да. - [воздушен рог] 1052 01:08:37,440 --> 01:08:40,080 [соопштувач] Гарберс додава до Кинан. 1053 01:08:40,160 --> 01:08:43,760 Ова е Фил Фрикер ви дава игра-по-игра на овој хуманитарен настан. 1054 01:08:43,840 --> 01:08:47,720 Внимавај каде одиш, затоа што ако се вклучиш нешто, не се враќаме назад. 1055 01:08:47,800 --> 01:08:50,520 И не во близина на дрвото. Не ги сакам мравките. Здраво. 1056 01:08:50,600 --> 01:08:53,120 Дали сте го виделе Едвард некаде? 1057 01:08:53,200 --> 01:08:55,720 - Што ако некој ме препознае? - Не е веројатно. 1058 01:08:55,800 --> 01:08:58,680 - Не трошат време на булеварот Холивуд. - Ти направи. 1059 01:08:58,760 --> 01:09:00,720 Ајде. Пушти. Пушти. 1060 01:09:00,800 --> 01:09:04,240 Во ред. Изгледаш одлично. Изгледаш како дама. 1061 01:09:04,320 --> 01:09:05,720 Ќе имаме прекрасно време. 1062 01:09:07,680 --> 01:09:11,080 Добро, не се нервирај. И насмевка. 1063 01:09:11,160 --> 01:09:15,840 ...доаѓајќи настрана. Токен излегува од Кинан. Казна за таа игра. 1064 01:09:15,920 --> 01:09:19,240 Ова се Гвен и Гретчен, озлогласените сестри Олсен, 1065 01:09:19,320 --> 01:09:21,760 кои добро го направија бракот форма на уметност. 1066 01:09:21,840 --> 01:09:23,760 - Едвард. - Чекај само една секунда. 1067 01:09:23,840 --> 01:09:26,800 Значи, вие сте вкусот на месецот. 1068 01:09:26,880 --> 01:09:29,080 Ух, таа само се тестира. 1069 01:09:29,160 --> 01:09:31,320 Едвард ни е најмногу подобен дипломец. 1070 01:09:31,440 --> 01:09:34,440 - Сите се обидувајќи се да го приземји. - Не се обидувам да го приземјувам. 1071 01:09:34,520 --> 01:09:36,400 Јас сум само користејќи го за секс. 1072 01:09:41,080 --> 01:09:43,720 - Браво. - Браво. 1073 01:09:43,800 --> 01:09:44,920 Ауууууууу! 1074 01:09:46,960 --> 01:09:49,360 Кажи ми пак зошто сме тука. 1075 01:09:49,440 --> 01:09:51,680 - Бизнис. - Бизнис мешање? 1076 01:09:51,760 --> 01:09:54,440 - Да. - [воздушни рогови] 1077 01:09:54,520 --> 01:09:58,600 Тоа е чукерот, дами и господа. Соколи 7, скапоцени камења 4. 1078 01:09:58,680 --> 01:10:00,960 Извинете. Едвард! Едвард. 1079 01:10:01,040 --> 01:10:03,680 - Овде. - [Едвард] Фил. 1080 01:10:03,760 --> 01:10:06,920 - Мило ми е што те видов. - Сакам да се запознаеме нова пријателка, Вивијан Вард. 1081 01:10:07,000 --> 01:10:09,640 Здраво. Филип Стаки. Ова е мојата сопруга, Елизабет. 1082 01:10:09,720 --> 01:10:12,680 Секогаш е задоволство средба со една од девојките на Едвард. 1083 01:10:12,760 --> 01:10:15,120 О, Боже мој. Тоа е Тејт Витли Волингтон. 1084 01:10:15,200 --> 01:10:19,520 Тејт. Јас сум, Елизабет, од Work Out World. 1085 01:10:19,600 --> 01:10:21,960 Таа е малку на кралица на аеробик. 1086 01:10:22,040 --> 01:10:23,840 Почувствувајте го изгореницата. 1087 01:10:23,920 --> 01:10:26,960 Дозволете ми да ви дадам пијачка. Вивијан, зошто не почнеш со тоа? 1088 01:10:27,040 --> 01:10:29,640 Веднаш ќе се вратам. Патем, Сенаторот Адамс е тука. 1089 01:10:29,720 --> 01:10:31,640 Мм-хм. го прашав. 1090 01:10:31,720 --> 01:10:34,720 Затоа се заложив моја вечна љубов кон тебе. 1091 01:10:36,600 --> 01:10:38,800 Вистински вистински човек. Кој е тој? 1092 01:10:40,040 --> 01:10:42,000 Тој е мојот адвокат. Тој е во ред. 1093 01:10:42,080 --> 01:10:44,200 Може да замрзнете мраз на задникот на неговата сопруга. 1094 01:10:44,280 --> 01:10:46,080 Ќе го пробаме тоа подоцна. 1095 01:10:46,160 --> 01:10:49,680 - Дали овие луѓе се твои пријатели? - Поминувам време со нив, да. 1096 01:10:49,760 --> 01:10:51,680 Па, не е ни чудо. 1097 01:10:51,760 --> 01:10:53,320 Не е ни чудо што? 1098 01:10:53,440 --> 01:10:56,760 Не е ни чудо зошто ти дојде да ме бара. 1099 01:10:56,840 --> 01:10:59,920 Ми треба помош од вас дами и господа во публиката. 1100 01:11:00,000 --> 01:11:03,040 Ни треба помош за замена на некои од дивотите овде на тревата. 1101 01:11:03,120 --> 01:11:04,880 Значи, излезете сега. 1102 01:11:04,960 --> 01:11:06,760 [човек] Ајде, ајде, луѓе. 1103 01:11:06,840 --> 01:11:09,240 Ја слушнавте. Газењето на дивотите. 1104 01:11:09,320 --> 01:11:11,880 Ова е традиција почитувана од времето. 1105 01:11:12,000 --> 01:11:14,400 Стара колку и играта на самото поло. 1106 01:11:14,480 --> 01:11:17,000 Кралеви и кралици се користи за да се направи ова. 1107 01:11:19,200 --> 01:11:20,880 Слатка е, Едвард. 1108 01:11:20,960 --> 01:11:23,200 Каде и да ја најдовте? 1109 01:11:23,280 --> 01:11:27,000 976-БЕЈБЕ. 1110 01:11:28,280 --> 01:11:30,360 [човек] Само еден совет. 1111 01:11:30,440 --> 01:11:33,600 Избегнувајте распарчување. 1112 01:11:39,840 --> 01:11:42,520 Сето тоа е дел од играта поло. 1113 01:11:42,600 --> 01:11:45,040 Чевлите ви се полирани од член на клубот. 1114 01:11:45,120 --> 01:11:49,240 - Имам нешто во колата тоа ќе го разочара. - Ви благодарам. 1115 01:11:49,320 --> 01:11:52,840 - Вивијан. Здраво, Дејвид Морс. - Извинете. 1116 01:11:54,080 --> 01:11:55,720 - Дејвид. - Како си? 1117 01:11:55,800 --> 01:11:57,920 - Добро сум. - Мислев дека тоа си ти. 1118 01:11:58,040 --> 01:11:59,600 - Ми се допаѓа оваа капа. - Ново е. 1119 01:12:01,360 --> 01:12:02,600 - [Дејвид] Дојди да се запознаеме мојот коњ, Вивијан. 1120 01:12:02,640 --> 01:12:04,880 Едвард ме чека. Не сакам да ... 1121 01:12:04,960 --> 01:12:07,240 -Тој е токму тука. - Добро, само за секунда. 1122 01:12:07,320 --> 01:12:09,880 не знаев игравте денес. 1123 01:12:09,960 --> 01:12:13,240 Ах, прашував за насоки. Таму беше таа. 1124 01:12:13,320 --> 01:12:15,760 Значи, само налетавте на неа? Тоа е одлично. 1125 01:12:15,840 --> 01:12:18,200 Па, што прави таа? Дали таа работи? 1126 01:12:20,160 --> 01:12:23,000 - Таа е во продажба. - Тоа е прекрасно. Тоа е добро. 1127 01:12:23,080 --> 01:12:25,600 Што продава таа? 1128 01:12:26,760 --> 01:12:28,400 Зошто сакаш да знаеш? 1129 01:12:29,800 --> 01:12:33,520 Само слушнете ме за ова, во ред? Те познавам долго време. 1130 01:12:33,600 --> 01:12:37,840 Гледам некои разлики во тебе оваа недела, како вратоврската... 1131 01:12:37,920 --> 01:12:40,280 Се прашувам дали оваа девојка е разликата. 1132 01:12:40,360 --> 01:12:42,960 Особено кога ја гледам разговарајќи со Дејвид Морс. 1133 01:12:47,600 --> 01:12:49,880 Ги запознав на вечера другата ноќ. 1134 01:12:49,960 --> 01:12:51,760 Па сега тие се најдобри пријатели? 1135 01:12:51,840 --> 01:12:55,160 Оваа девојка се појавува од никаде. Сега таа разговара со овој човек. 1136 01:12:55,240 --> 01:12:57,880 Тоа е малку погодно, не мислиш? 1137 01:12:57,960 --> 01:13:00,600 Од каде знаеш дека нема се приврза кон тебе 1138 01:13:00,680 --> 01:13:02,680 и носи информации за Морс? 1139 01:13:02,760 --> 01:13:05,560 - Ова се случува. Индустриска шпионажа. - Фил, Фил. 1140 01:13:05,640 --> 01:13:08,400 Слушај ме. Таа не е шпион. 1141 01:13:08,480 --> 01:13:13,560 Таа е курва. 1142 01:13:15,440 --> 01:13:17,760 Ја зедов на булеварот Холивуд. 1143 01:13:17,840 --> 01:13:19,520 Во вашиот автомобил. 1144 01:13:23,840 --> 01:13:25,560 - Да. - Ах, ти... 1145 01:13:25,640 --> 01:13:28,000 - Да. - О, човеку. 1146 01:13:29,440 --> 01:13:31,560 Ти си единствениот милионер Сум слушнал за 1147 01:13:31,680 --> 01:13:33,880 кој оди да бара за зделка уличар. 1148 01:13:33,960 --> 01:13:37,600 - Едвард. - Жал ми е што ти кажав. 1149 01:13:37,680 --> 01:13:41,520 Сенатор. Сенаторот Адамс, Задоволен сум што успеавте. 1150 01:13:41,600 --> 01:13:44,040 Се надевам на информацијата Ти дадов беше од помош. 1151 01:13:44,120 --> 01:13:48,680 - [Едвард] Апсолутно. Има нема промена во тоа, нели? - Не, сè уште е заглавено. 1152 01:13:51,880 --> 01:13:55,560 - Убаво си поминуваш, Вивијан? - Да, одлично се забавувам. 1153 01:13:55,640 --> 01:13:58,360 Мора да биде прилично промена од булеварот Холивуд. 1154 01:14:00,240 --> 01:14:01,720 Што? 1155 01:14:01,800 --> 01:14:03,760 ми рече Едвард. 1156 01:14:03,840 --> 01:14:06,640 Не грижете се. Твојата тајна е безбедно со мене. 1157 01:14:07,840 --> 01:14:10,320 Слушај, можеби... 1158 01:14:10,400 --> 01:14:14,280 ...ти и јас можевме соберете се некогаш по заминувањето на Едвард. 1159 01:14:15,720 --> 01:14:17,280 Да, сигурно. 1160 01:14:17,360 --> 01:14:19,080 Зошто да не? 1161 01:14:19,160 --> 01:14:21,600 Ние само ќе мора да го направи тоа, хм? 1162 01:14:21,680 --> 01:14:23,200 [Елизабет] Филип. 1163 01:14:26,720 --> 01:14:30,160 [соопштувач] Би сакал да спомнам пар на нашите сребрени спонзори, 1164 01:14:30,240 --> 01:14:33,080 Џејкобс дистрибутери, Седларница Норел, 1165 01:14:33,200 --> 01:14:36,320 и ние би сакале да дадеме голема голема благодарност на нашиот платински спонзор, 1166 01:14:36,400 --> 01:14:39,280 - Едвард Луис Ентерпрајс. - [аплауз] 1167 01:14:39,360 --> 01:14:43,520 - [воздушни рогови] - [соопштувач] Топката е внатре за чукерот број четири. 1168 01:14:47,720 --> 01:14:49,600 [воздишки] 1169 01:14:51,920 --> 01:14:54,560 -Добро си? - Добро сум. 1170 01:14:54,640 --> 01:14:56,400 Добро? Тоа е добро. 1171 01:14:56,480 --> 01:14:58,920 Седум „казни“ оттогаш го напуштивме натпреварот. 1172 01:14:59,000 --> 01:15:00,840 Дали би можел да имам уште еден збор, ве молам? 1173 01:15:00,920 --> 01:15:03,240 Шупак. Има збор. 1174 01:15:04,360 --> 01:15:06,320 Мислам дека „добро“ повеќе ми се допадна. 1175 01:15:06,400 --> 01:15:08,320 Кажи ми само една работа. 1176 01:15:08,440 --> 01:15:10,680 Зошто ме натера се дотеруваш? 1177 01:15:10,760 --> 01:15:13,200 За една работа, облеката беше соодветна. 1178 01:15:13,280 --> 01:15:17,000 Не. Она што мислам е, ако сакаше да кажеш сите јас сум курва, 1179 01:15:17,120 --> 01:15:19,840 - зошто не ми дозволи носам сопствена облека? - Не ... 1180 01:15:19,920 --> 01:15:23,120 Во мојата сопствена облека, кога некој како Стаки доаѓа до мене, 1181 01:15:23,200 --> 01:15:25,640 Можам да се справам со тоа, Јас сум подготвен. 1182 01:15:25,720 --> 01:15:28,640 Многу ми е жал. Не сум среќен со Стаки воопшто 1183 01:15:28,720 --> 01:15:30,640 за да го кажеш тоа или да го направиш тоа. 1184 01:15:30,720 --> 01:15:33,480 Но, тој е мојот адвокат. Го познавам десет години. 1185 01:15:33,560 --> 01:15:36,760 Мислеше дека си индустриски шпион. Дечкото е параноичен. 1186 01:15:36,840 --> 01:15:38,640 Дали си мојот макро сега? 1187 01:15:38,720 --> 01:15:41,960 Мислиш дека можеш да ме одминеш твоите пријатели? Јас не сум играчка. 1188 01:15:42,040 --> 01:15:44,040 Ти не си моја играчка. Знам дека не си... 1189 01:15:44,120 --> 01:15:47,480 Вивијан! Вивијан, зборувам на тебе. Врати се овде. 1190 01:15:47,560 --> 01:15:50,400 Мразам да го истакнувам очигледното, но ти си курва. 1191 01:15:50,480 --> 01:15:52,960 - Ти си мој вработен. - Ти не ме поседуваш. Јас одлучувам. 1192 01:15:53,040 --> 01:15:55,880 Велам кој, кажувам кога, Велам кој! 1193 01:15:55,960 --> 01:16:00,000 Одбивам да го потрошам следното три дена се борат со тебе. Реков дека ми е жал. 1194 01:16:00,080 --> 01:16:01,800 Тоа е крајот на тоа. 1195 01:16:03,200 --> 01:16:04,840 Жал ми е што некогаш те запознав. 1196 01:16:06,000 --> 01:16:07,920 Жал ми е Влегов во твојот автомобил. 1197 01:16:08,040 --> 01:16:11,560 Како да имаш уште толку привлечни опции. 1198 01:16:12,880 --> 01:16:17,600 Никогаш не сум имал некој да ме натера чувствувајте се евтино како денес. 1199 01:16:17,680 --> 01:16:20,520 Некако го наоѓам тоа многу тешко да се поверува. 1200 01:16:28,960 --> 01:16:32,720 - Каде одиш? - Сакам мои пари. Сакам да си одам одовде. 1201 01:17:13,080 --> 01:17:14,680 [вратата се затвора] 1202 01:17:19,800 --> 01:17:21,960 Ајде. 1203 01:17:23,920 --> 01:17:26,120 [вратата се отвора] 1204 01:17:33,840 --> 01:17:35,640 Жал ми е. 1205 01:17:37,560 --> 01:17:41,680 Не бев подготвен да одговорам прашања за нас. 1206 01:17:43,600 --> 01:17:46,400 Бев глупав и суров. 1207 01:17:47,440 --> 01:17:49,160 Не мислев на тоа. 1208 01:17:50,200 --> 01:17:52,400 Не сакам да одиш. 1209 01:17:52,480 --> 01:17:54,440 Ќе останеш ли неделата? 1210 01:17:54,520 --> 01:17:56,520 Зошто? 1211 01:17:58,520 --> 01:18:00,960 Те видов како зборуваш на Дејвид Морс. 1212 01:18:01,960 --> 01:18:03,480 Не ми се допадна. 1213 01:18:04,040 --> 01:18:06,440 Само разговаравме. 1214 01:18:09,400 --> 01:18:11,480 - Не ми се допадна. - [ѕвончето бие] 1215 01:18:14,280 --> 01:18:15,840 [Денис] Долу? 1216 01:18:28,880 --> 01:18:30,720 Ти ме повреди. 1217 01:18:31,880 --> 01:18:33,960 Да. 1218 01:18:35,360 --> 01:18:37,800 Не го правете тоа повторно. 1219 01:18:59,880 --> 01:19:03,680 Првиот човек што го сакав беше целосно ништо. 1220 01:19:03,800 --> 01:19:05,800 Вториот беше полош. 1221 01:19:05,880 --> 01:19:08,440 Мајка ми ми се јави „магнет за скитници“. 1222 01:19:08,560 --> 01:19:12,760 Ако имаше клошар внатре радиус од 50 милји, јас бев целосно привлечен кон него. 1223 01:19:12,840 --> 01:19:16,680 Така завршив овде. Го следев клошарот број три. 1224 01:19:16,760 --> 01:19:18,520 Мм. 1225 01:19:18,600 --> 01:19:21,360 Значи, еве ме. Нема пари, нема пријатели. 1226 01:19:21,440 --> 01:19:23,200 Нема клошар. 1227 01:19:26,360 --> 01:19:29,960 И вие го избравте ова како твоја професија? 1228 01:19:30,080 --> 01:19:32,560 Работев во пар на места за брза храна. 1229 01:19:32,640 --> 01:19:36,160 Паркирани коли на борење. 1230 01:19:36,240 --> 01:19:39,840 Не можев да ја направам киријата. Ми беше премногу срам да си одам дома. 1231 01:19:39,920 --> 01:19:42,520 Тогаш го запознав Кит. 1232 01:19:42,600 --> 01:19:46,440 Таа беше курва и направи да звучи толку одлично. 1233 01:19:46,520 --> 01:19:48,640 Така еден ден го направив тоа. 1234 01:19:50,200 --> 01:19:52,480 И јас плачев цело време. 1235 01:19:55,040 --> 01:19:57,120 Но, тогаш добив некои редовни, и ... 1236 01:19:57,200 --> 01:20:00,160 Знаете, не е како никого го планира ова. Тоа не е ... 1237 01:20:00,240 --> 01:20:02,600 ...твојот детски сон. 1238 01:20:05,720 --> 01:20:08,720 Можеш да бидеш многу повеќе. 1239 01:20:11,120 --> 01:20:14,400 Луѓето те понижуваат доволно, почнуваш да веруваш. 1240 01:20:16,960 --> 01:20:20,360 Мислам дека си многу бистар, 1241 01:20:20,440 --> 01:20:23,760 многу посебна жена. 1242 01:20:23,840 --> 01:20:27,840 Лошите работи полесно е да се поверува. 1243 01:20:27,920 --> 01:20:30,560 Дали некогаш сте го забележале тоа? 1244 01:20:39,520 --> 01:20:41,920 Не сакам да разговарам со него. Ќе му се јавам во понеделник. 1245 01:20:42,000 --> 01:20:44,680 - Дали го потпиша ова? - Не, тој рече дека мора да замине. 1246 01:20:44,760 --> 01:20:48,040 - Не можеш сега да исчезнеш. Ние сме во ова премногу длабоко. - Не паничете. 1247 01:20:48,160 --> 01:20:50,560 Морс нема да оди никаде. ќе се вратам. 1248 01:20:50,640 --> 01:20:53,160 - Дали ги испративте билетите до хотелот? - Да, господине. 1249 01:20:53,240 --> 01:20:55,040 - Каде одиш? - Имам состанок. 1250 01:20:55,120 --> 01:20:56,960 Со курвата? 1251 01:21:00,800 --> 01:21:02,800 Биди внимателен Филип. 1252 01:21:23,960 --> 01:21:26,040 - Дали изгледам добро? - Мм. 1253 01:21:26,120 --> 01:21:29,400 - „Мм“? - Нешто недостасува. 1254 01:21:29,480 --> 01:21:32,760 Што? Ништо друго нема да одговара во овој фустан, ќе ти кажам. 1255 01:21:32,840 --> 01:21:35,040 Можеби нешто во оваа кутија. 1256 01:21:35,160 --> 01:21:38,280 Не сакам да добиеш премногу возбуден. Тоа е само на позајмица. 1257 01:21:44,880 --> 01:21:47,280 О! [грчи] 1258 01:21:47,360 --> 01:21:50,360 Тие навистина ви дозволуваат да го позајмите ова од златарница? 1259 01:21:50,440 --> 01:21:53,040 Јас сум многу добар клиент. 1260 01:21:53,120 --> 01:21:55,440 Ако сакаше да го купиш ова, колку би чинело? 1261 01:21:55,520 --> 01:21:58,200 Четврт милион. 1262 01:21:58,280 --> 01:22:00,520 Четвртина милион долари? 1263 01:22:06,120 --> 01:22:08,240 Па каде одиме? 1264 01:22:08,360 --> 01:22:10,400 Тоа е изненадување. 1265 01:22:12,720 --> 01:22:17,800 Ако заборавам да ти кажам подоцна, имав навистина убаво време вечерва. 1266 01:22:17,880 --> 01:22:19,400 Ви благодарам. 1267 01:22:22,320 --> 01:22:25,120 [♪ Лорен Вуд: Паднати] 1268 01:22:38,960 --> 01:22:41,440 Кога не се нервирате, изгледаш убаво. 1269 01:22:41,560 --> 01:22:43,760 И многу висок. 1270 01:22:43,840 --> 01:22:46,960 ♪ Ти си остварување на сонот ♪ 1271 01:22:47,720 --> 01:22:50,640 ♪ Не ми се верува како ♪ 1272 01:22:50,720 --> 01:22:54,000 ♪ Те фатив ♪ 1273 01:22:55,880 --> 01:22:59,240 ♪ Ти си тој ♪ 1274 01:22:59,320 --> 01:23:04,000 ♪ Кој ме доведе до сонцето ♪ 1275 01:23:04,080 --> 01:23:08,280 - ♪ Како можев да знам ♪ - Сакаш да одиш во Сан Франциско оваа вечер? 1276 01:23:08,360 --> 01:23:10,640 Никогаш не сум бил во авион. 1277 01:23:10,720 --> 01:23:12,720 - Како стигна до ЛА? - Автобус. 1278 01:23:12,840 --> 01:23:15,360 ♪ И сакам да ти кажам ♪ 1279 01:23:15,440 --> 01:23:19,400 ♪ Ти го контролираш мојот мозок ♪ 1280 01:23:20,720 --> 01:23:23,680 ♪ И треба да го знаете тоа ♪ 1281 01:23:23,760 --> 01:23:26,840 ♪ Ти си живот во моите вени ♪♪ 1282 01:23:26,920 --> 01:23:29,160 [пилот] Ова треба да биде непречен лет. 1283 01:23:29,240 --> 01:23:31,600 Времето е ведро до Сан Франциско. 1284 01:23:31,680 --> 01:23:34,480 Треба да бидеме таму за околу 50 минути. 1285 01:23:45,640 --> 01:23:48,680 - Доцниме. - Не, се е во ред. 1286 01:23:48,760 --> 01:23:51,440 - Отворање никогаш започнува на време. - Во ред. 1287 01:23:53,120 --> 01:23:55,160 - Програма, господине. - Ви благодарам. 1288 01:23:57,520 --> 01:24:00,920 - [мрмори толпата] - [подесување на оркестарот] 1289 01:24:04,280 --> 01:24:06,120 [Воведник] Токму на овој начин, Г-дин Луис. 1290 01:24:11,040 --> 01:24:13,720 - Дорис. Мило ми е што те видов. - Како си, Едвард? 1291 01:24:13,800 --> 01:24:15,400 - Господине. - Вечер, Едвард. 1292 01:24:15,480 --> 01:24:17,760 - Честитки. - Дојди овде и погледни. 1293 01:24:17,840 --> 01:24:19,960 Се е во ред. Јас веќе го видов. 1294 01:24:21,400 --> 01:24:23,520 Ако се плашиш, зошто седиш овде? 1295 01:24:23,600 --> 01:24:25,480 Затоа што тие се најдобри. 1296 01:24:25,560 --> 01:24:28,120 - Има ли нешто друго, господине? - Не, благодарам. 1297 01:24:28,200 --> 01:24:30,600 - Очилата се таму. Уживајте во операта. - О. 1298 01:24:32,120 --> 01:24:35,200 - Значи, ти рече дека ова е на италијански. - Мм-хм. 1299 01:24:35,280 --> 01:24:38,280 Како да знам што се тие велејќи? Овие се скршени. 1300 01:24:38,360 --> 01:24:40,960 - Моите се скршени. - Во ред е. Се е во ред. 1301 01:24:43,360 --> 01:24:45,920 - О. - Ќе знаеш. Верувај ми, ќе разбереш. 1302 01:24:46,000 --> 01:24:47,280 Музиката е многу моќна. 1303 01:24:50,160 --> 01:24:52,040 Има бенд. 1304 01:24:54,840 --> 01:24:58,840 Реакциите на луѓето за операта првиот пат кога ќе го видат е многу драматично. 1305 01:24:58,920 --> 01:25:01,320 Или го сакаат или го мразат. 1306 01:25:01,400 --> 01:25:04,960 Ако го сакаат, ќе го сакаат секогаш сакај го. Доколку не ... 1307 01:25:05,040 --> 01:25:07,320 ...можат да научат да го ценат, 1308 01:25:07,400 --> 01:25:11,320 но никогаш нема да стане дел од нивната душа. 1309 01:25:11,400 --> 01:25:13,880 - Мм. - [музиката започнува] 1310 01:26:55,480 --> 01:26:58,160 - [аплауз] - Браво! Браво! 1311 01:27:07,120 --> 01:27:09,320 Дали уживаше во операта, драга? 1312 01:27:09,400 --> 01:27:11,920 О, тоа беше толку добро За малку ќе ги измочав панталоните. 1313 01:27:12,040 --> 01:27:13,520 Што? 1314 01:27:14,720 --> 01:27:18,240 Таа рече дека повеќе и се допаѓа отколку Пиратите од Пензанс. 1315 01:27:18,320 --> 01:27:20,320 О. 1316 01:27:28,160 --> 01:27:32,480 - [Вивијан] Ја преселив кралицата. - [Едвард] Не можеш преместете ја кралицата. 1317 01:27:32,600 --> 01:27:34,920 Дали навистина сакате да го направите тоа? 1318 01:27:36,520 --> 01:27:39,400 Зошто да не го завршиме ова утре? Морам да работам. 1319 01:27:41,360 --> 01:27:44,520 Зошто не одиш на работа утре? Земете го слободниот ден. 1320 01:27:45,760 --> 01:27:47,720 Јас не работам? 1321 01:27:47,800 --> 01:27:49,360 Да. 1322 01:27:52,000 --> 01:27:54,320 Јас ја поседувам компанијата. 1323 01:28:05,880 --> 01:28:09,600 Еве го складиштето извештаи што ги сакавте. И г-дин Луис се јави. 1324 01:28:09,720 --> 01:28:13,800 - Што рече? - Рече дека зема слободниот ден. 1325 01:28:13,880 --> 01:28:16,640 - Го зема слободен ден? - Така рече. 1326 01:28:19,720 --> 01:28:21,480 Јас гладувам. 1327 01:28:21,560 --> 01:28:24,000 Има продавач на Snap Dog. Дали имате пари? 1328 01:28:24,080 --> 01:28:27,280 - Имам пари. не знам што е Snap Dog. - Ќе ... 1329 01:28:27,360 --> 01:28:30,880 Ќе купиш Snap Dog. Ќе се испотепаме чучње под дрво некаде. 1330 01:28:30,960 --> 01:28:32,840 - Полицаец што? - Полицаец на чучњеви. 1331 01:28:32,920 --> 01:28:35,480 Во ред, прочитајте ги првите две страници. 1332 01:28:35,560 --> 01:28:37,400 Во ред. 1333 01:28:43,040 --> 01:28:44,880 Разговарав со некого. 1334 01:29:23,880 --> 01:29:25,880 Тој спие. 1335 01:31:56,080 --> 01:31:58,360 те сакам. 1336 01:32:09,760 --> 01:32:12,640 За што размислуваш, седите сами? 1337 01:32:12,720 --> 01:32:15,840 Фактот дека ова ќе биде нашата последна заедничка ноќ. 1338 01:32:15,920 --> 01:32:18,240 Тогаш конечно ќе ослободете се од мене. 1339 01:32:18,320 --> 01:32:21,520 Па, сте биле прилично тешко да се земе. 1340 01:32:21,600 --> 01:32:24,480 Мојот бизнис е скоро завршен, па ќе одам во Њујорк. 1341 01:32:29,080 --> 01:32:31,680 Навистина би сакал да те видам пак. 1342 01:32:31,760 --> 01:32:34,040 - Дали би? - Да. 1343 01:32:34,120 --> 01:32:37,360 Да, јас би. Јас се договорив за да имаш стан, 1344 01:32:37,440 --> 01:32:40,400 имај автомобил, имаат широк спектар на продавници 1345 01:32:40,480 --> 01:32:43,360 тоа ќе ти се скрши секогаш кога сакате да одите на шопинг. 1346 01:32:43,440 --> 01:32:45,840 Се е готово. 1347 01:32:45,920 --> 01:32:47,680 Што друго? 1348 01:32:47,760 --> 01:32:50,920 Ќе оставиш малку пари креветот кога поминуваш? 1349 01:32:51,960 --> 01:32:54,240 Вивијан, навистина не би било така. 1350 01:32:54,320 --> 01:32:56,600 Како би било? 1351 01:32:56,720 --> 01:32:59,120 За една работа, тоа би те оддалечило од улиците. 1352 01:32:59,200 --> 01:33:02,120 Тоа е само географија. 1353 01:33:12,720 --> 01:33:15,400 Вивијан, што сакаш? 1354 01:33:17,840 --> 01:33:21,960 - Што гледаш се случува меѓу нас? - Не знам. 1355 01:33:26,400 --> 01:33:29,400 Кога бев мало девојче, 1356 01:33:29,480 --> 01:33:33,640 мајка ми ме заклучуваше на таванот кога бев лош, што беше прилично често. 1357 01:33:34,920 --> 01:33:36,920 И јас би... 1358 01:33:37,000 --> 01:33:39,040 би се преправал Бев принцеза, 1359 01:33:39,120 --> 01:33:41,840 заробена во кула од злата кралица. 1360 01:33:41,920 --> 01:33:46,320 И тогаш, одеднаш, овој витез... 1361 01:33:46,400 --> 01:33:50,200 ...на бел коњ, со овие бои кои летаат, ќе дојде на полнење 1362 01:33:50,280 --> 01:33:52,080 и извади му меч, 1363 01:33:52,160 --> 01:33:54,400 и јас би мавнал. 1364 01:33:54,480 --> 01:33:57,080 И ќе се качеше на кулата 1365 01:33:57,160 --> 01:33:59,000 и спаси ме. 1366 01:34:02,200 --> 01:34:04,400 Но никогаш, цело време... 1367 01:34:04,480 --> 01:34:07,920 ...дека го сонував овој сон 1368 01:34:08,000 --> 01:34:12,040 дали витезот ми рече, „Ајде, душо, ќе те поднесам во одличен стан“. 1369 01:34:13,680 --> 01:34:16,280 [ѕвони телефонот] 1370 01:34:21,680 --> 01:34:23,440 - Да. - [Фил] Морав да се јавам. 1371 01:34:23,520 --> 01:34:25,960 Само што се симнав од телефонот со Џејмс Морс. 1372 01:34:26,040 --> 01:34:27,880 Тој сака да се запознаеме со тебе. Денес. 1373 01:34:27,960 --> 01:34:29,400 - Зошто? - Не би рекол. 1374 01:34:29,520 --> 01:34:31,640 Едвард, неговите ореви се на блокот. 1375 01:34:31,720 --> 01:34:33,120 Го добивме. 1376 01:34:33,200 --> 01:34:35,040 [се смее] Тој навистина се попушта. 1377 01:34:35,120 --> 01:34:37,840 Сакам да ги обврзе своите акции кај нас попладнево. 1378 01:34:37,920 --> 01:34:40,960 Не е добро. Ако навистина е попуштајќи се, не сакам да чекам. 1379 01:34:41,040 --> 01:34:43,880 Морс нека ме запознае во центарот на градот утрово. Збогум. 1380 01:34:52,000 --> 01:34:54,560 Морам да одам сега. 1381 01:34:54,640 --> 01:34:56,720 Сакам да разбереш. 1382 01:34:58,920 --> 01:35:02,080 Слушнав се што кажа. 1383 01:35:02,160 --> 01:35:05,200 Ова е се Во моментов сум способен. 1384 01:35:05,280 --> 01:35:07,760 Тоа е многу голем чекор за мене. 1385 01:35:09,160 --> 01:35:10,840 знам. 1386 01:35:10,920 --> 01:35:13,560 Тоа е навистина добра понуда за девојка како мене. 1387 01:35:15,760 --> 01:35:18,440 Никогаш не сум те третирал како проститутка. 1388 01:35:24,760 --> 01:35:26,840 Само што направивте. 1389 01:35:28,920 --> 01:35:31,840 Да, Барнард Томпсон овде, Госпоѓица Вивијан. 1390 01:35:31,920 --> 01:35:33,680 Дали би можеле да дојдете до пред бирото? 1391 01:35:33,760 --> 01:35:36,280 Некој овде сака да зборува со тебе. 1392 01:35:36,360 --> 01:35:38,680 - Нејзиното име е госпоѓица Де Лука. - Дозволете ми да разговарам со неа. 1393 01:35:38,800 --> 01:35:40,840 Само да разговарам со неа. 1394 01:35:42,480 --> 01:35:44,520 Јо, Вив, душо, дали ќе слезеш овде? 1395 01:35:44,640 --> 01:35:47,000 Сфинктерната полиција нема да ме пушти да поминам. 1396 01:35:47,080 --> 01:35:50,280 - Во ред. Таа е на пат. - Добро. 1397 01:35:50,360 --> 01:35:51,840 - Господине Томпсон. - Да? 1398 01:35:51,920 --> 01:35:54,040 Миење на прозорци одбива да слезе. 1399 01:35:54,120 --> 01:35:57,560 Сабота е. Чекај тука, те молам. Гледајте ја. 1400 01:35:57,640 --> 01:35:59,280 Да, господине. 1401 01:36:00,800 --> 01:36:02,800 [издишува] 1402 01:36:10,960 --> 01:36:14,760 Педесет долари, дедо. За 75, сопругата може да гледа. 1403 01:36:16,160 --> 01:36:18,320 [Кит се смее] 1404 01:36:19,920 --> 01:36:21,560 [Вивијан] Ти се јавував. 1405 01:36:21,640 --> 01:36:24,040 [Комплет] Да, ми рекоа кај Банана. 1406 01:36:24,120 --> 01:36:27,360 - Ти требаше да дојде вторник. - Се криев од Карлос. 1407 01:36:27,440 --> 01:36:29,960 Ако ги подигнавте парите, не би морал. 1408 01:36:30,040 --> 01:36:32,400 Бев зафатен. Имав живот. Нино беше претепан. 1409 01:36:32,480 --> 01:36:35,760 Морав да го посетам во болница. Рејчел беше уапсена. 1410 01:36:35,840 --> 01:36:38,640 Како и да е, ги добив парите. Ти благодарам што ми го спаси задникот. 1411 01:36:38,720 --> 01:36:41,880 Сега Карлос може да се симне. Тој зборуваше за тебе синоќа. 1412 01:36:41,960 --> 01:36:44,640 Ќе скрши нешто ако те виде во оваа облека. 1413 01:36:44,720 --> 01:36:47,600 Се плашев да те гушнам. Можеби ќе те збрчкам. 1414 01:36:49,120 --> 01:36:52,280 Изгледаш навистина добро. Не, нешто со сенка. 1415 01:36:53,680 --> 01:36:56,200 Многу убаво чистиш. 1416 01:36:56,280 --> 01:36:59,680 Не се вклопувајте во булеварот изгледа како тебе, не како што некогаш сте направиле. 1417 01:36:59,760 --> 01:37:01,280 Па, благодарам. 1418 01:37:01,360 --> 01:37:03,320 Лесно е да се исчисти кога ќе добиеш пари. 1419 01:37:03,400 --> 01:37:04,560 Да. 1420 01:37:06,360 --> 01:37:10,040 - Па, кога ќе замине? - Утре. 1421 01:37:11,240 --> 01:37:13,680 - Можеш да ја чуваш облеката? - Да. 1422 01:37:13,760 --> 01:37:17,120 Ме праша Едвард ако сакав повторно да го видам. 1423 01:37:19,120 --> 01:37:21,000 Но, мислам дека дефинитивно не. 1424 01:37:21,080 --> 01:37:23,680 Мислам, тоа е само уште една недела, нели? 1425 01:37:23,760 --> 01:37:25,360 Дефинитивно не? 1426 01:37:25,440 --> 01:37:26,920 Да. 1427 01:37:27,000 --> 01:37:29,240 О, не. 1428 01:37:29,320 --> 01:37:30,960 Што? 1429 01:37:31,040 --> 01:37:33,960 - Го знам овој плачлив поглед на твоето лице. - О, не, немој. 1430 01:37:34,080 --> 01:37:36,960 - Ти се заљуби во него. - Не. Кит, те молам престани. 1431 01:37:37,040 --> 01:37:40,360 Дали сте се заљубиле во него? Дали го бакна? На устата? 1432 01:37:40,440 --> 01:37:43,280 - Ух, да, направив. - Го бакнавте во уста? 1433 01:37:43,360 --> 01:37:45,840 - Беше убаво. - Се заљубуваш и го бакнуваш? 1434 01:37:45,920 --> 01:37:48,240 - Не те научив ништо? - Не сум глупав. 1435 01:37:48,320 --> 01:37:51,440 Јас сум... не сум заљубен во него. 1436 01:37:51,520 --> 01:37:54,160 Само... ми се допаѓа. 1437 01:37:54,240 --> 01:37:56,200 Дали ти се допаѓа? 1438 01:37:56,280 --> 01:37:59,560 - Да. - Дефинитивно ти се допаѓа? 1439 01:38:01,040 --> 01:38:03,560 Па, тој не е клошар. Тој е богат, елегантен човек. 1440 01:38:03,640 --> 01:38:05,480 Кој ќе се скрши моето срце, нели? 1441 01:38:05,560 --> 01:38:07,680 О, не. Ајде. Не го знаеш тоа. 1442 01:38:07,760 --> 01:38:11,240 Еј, те праша, нели? Можеби момци би сакале... 1443 01:38:11,320 --> 01:38:14,560 ...знаеш, земи куќа и купи некои дијаманти и коњ. 1444 01:38:14,640 --> 01:38:17,680 не знам. Како и да е, тоа би можело да функционира. Тоа се случува. 1445 01:38:19,480 --> 01:38:21,640 Кога ќе се случи, Кит? 1446 01:38:21,720 --> 01:38:23,760 Кога? Кој го прави тоа навистина работат надвор за? 1447 01:38:23,840 --> 01:38:26,040 Дали успеа за Слаби Мари или Рејчел? 1448 01:38:26,120 --> 01:38:28,560 Тоа беа многу конкретни случаи на пукнатини. 1449 01:38:28,640 --> 01:38:30,600 Јас само сакам да знам кому му работи. 1450 01:38:30,720 --> 01:38:32,720 Дај ми еден пример на некој што го познаваме 1451 01:38:32,800 --> 01:38:35,240 - тоа се случи за. - Именувајте некој? 1452 01:38:35,320 --> 01:38:37,720 - Како, да ти дадам име? - Да, би сакал име. 1453 01:38:37,800 --> 01:38:40,240 Боже, притисокот на името. 1454 01:38:44,560 --> 01:38:46,320 Синда-ебана-рела. 1455 01:38:51,520 --> 01:38:54,320 Господине Морс, вие рековте дека посакувате да разговара со г-дин Луис. 1456 01:38:54,400 --> 01:38:56,640 Г-дин Луис сега слуша. 1457 01:38:56,720 --> 01:39:00,400 Ја преиспитав мојата позиција 1458 01:39:00,480 --> 01:39:02,160 на вашата понуда за стекнување. 1459 01:39:02,240 --> 01:39:04,160 Под еден услов: 1460 01:39:04,240 --> 01:39:06,800 Не сум толку загрижен за мене, но... 1461 01:39:06,880 --> 01:39:08,960 ...луѓето кои работат за мене. 1462 01:39:09,040 --> 01:39:11,240 Не е проблем. Ќе бидат згрижени. 1463 01:39:11,320 --> 01:39:13,600 Сега, ако можеме да си се обратиме 1464 01:39:13,720 --> 01:39:16,560 - на договорите пред тебе... - Извинете Фил. 1465 01:39:18,880 --> 01:39:21,800 Господа, би сакал да зборувам сам на г-дин Морс. 1466 01:39:22,800 --> 01:39:24,800 Ви благодарам. 1467 01:39:26,760 --> 01:39:29,080 Го слушнавте човекот. Ве молиме почекајте надвор. 1468 01:39:30,640 --> 01:39:32,320 И ти, Фил. 1469 01:39:34,800 --> 01:39:39,160 - Што сакаш да кажеш? - Мислам, би сакал да зборувам сам на г-дин Морс. 1470 01:39:40,920 --> 01:39:44,560 - Зошто може да остане? - Те молам. 1471 01:39:44,640 --> 01:39:46,600 Ве молам. 1472 01:39:48,880 --> 01:39:51,040 Ќе бидам веднаш надвор. 1473 01:39:51,120 --> 01:39:52,600 Добро. 1474 01:40:09,080 --> 01:40:11,400 - Дали е тоа подобро? - Се е во ред. 1475 01:40:11,480 --> 01:40:15,280 - Дали би сакале шолја кафе? - Црно. 1476 01:40:17,200 --> 01:40:20,560 [воздишки] Господине Морс, 1477 01:40:20,640 --> 01:40:23,320 моите интереси во вашата компанија се сменија. 1478 01:40:24,960 --> 01:40:28,120 Што бараш сега, Г-дин Луис? 1479 01:40:28,200 --> 01:40:32,320 Па, повеќе не сакам да купувам вашата компанија и да ја распадне. 1480 01:40:32,400 --> 01:40:34,280 не сакам кој било друг да било. 1481 01:40:34,360 --> 01:40:37,360 И сè уште е крајно ранливи. 1482 01:40:38,560 --> 01:40:41,240 Така се пронаоѓам себеси 1483 01:40:41,320 --> 01:40:44,080 на непозната територија. 1484 01:40:44,160 --> 01:40:46,000 Сакам да ти помогнам. 1485 01:40:47,480 --> 01:40:48,880 Зошто? 1486 01:40:57,280 --> 01:41:01,360 Господине Морс, мислам дека можеме направи нешто многу посебно со вашата компанија. 1487 01:41:01,440 --> 01:41:04,120 Што е со нашите договори за морнарицата? 1488 01:41:04,200 --> 01:41:06,560 Ех, тие не беа мртви. 1489 01:41:06,640 --> 01:41:09,200 Само одложено. Малку блефирав. 1490 01:41:09,280 --> 01:41:12,800 - Многу си добар во тоа. - Ви благодарам многу. Тоа е моја работа. 1491 01:41:14,920 --> 01:41:17,400 Мислам дека можеме да ги оставиме деталите до другите. 1492 01:41:17,480 --> 01:41:21,400 Тешко ми е да се каже без ова звучи снисходливо, но... 1493 01:41:21,480 --> 01:41:24,200 ...Горд сум на тебе. 1494 01:41:27,000 --> 01:41:28,520 Ви благодарам. 1495 01:41:30,640 --> 01:41:33,720 Мислам дека можеме да влеземе другиот сега одговара. 1496 01:41:36,320 --> 01:41:39,040 Да ја продолжиме средбата. 1497 01:41:39,120 --> 01:41:41,720 [Морс] Влези, господа. Седнете. 1498 01:41:41,800 --> 01:41:45,360 Ве молам, за што беше сето ова? 1499 01:41:45,440 --> 01:41:48,200 Сè е твое, Фил. Заврши го. 1500 01:41:50,960 --> 01:41:53,440 [Фил] Држете го. Овие не се потпишани. 1501 01:41:53,520 --> 01:41:57,360 Овие не се потпишани. Може ли некој да ми каже што по ѓаволите се случува? 1502 01:41:57,440 --> 01:42:01,000 [Морс] Г-дин Луис и јас сме заедно ќе градат бродови. 1503 01:42:01,080 --> 01:42:02,800 Големи големи бродови. 1504 01:42:06,000 --> 01:42:09,160 Мислам дека ќе одам на а прошетка. Само остани овде некое време. 1505 01:42:09,240 --> 01:42:11,360 Да, господине, г-дин Луис. 1506 01:42:23,320 --> 01:42:26,360 [ѕвонење на вратата] 1507 01:42:33,280 --> 01:42:36,120 Па добро. Здраво повторно. 1508 01:42:36,200 --> 01:42:38,040 Го барам Едвард. 1509 01:42:38,120 --> 01:42:40,880 Едвард не е тука. Мислев дека е со тебе. 1510 01:42:40,960 --> 01:42:42,520 бр. 1511 01:42:42,640 --> 01:42:45,760 Едвард е дефинитивно не „со мене“. 1512 01:42:47,640 --> 01:42:51,440 Не. Да беше Едвард со мене... 1513 01:42:51,520 --> 01:42:53,480 Кога всушност... 1514 01:42:53,560 --> 01:42:56,400 Кога Едвард беше со мене, 1515 01:42:56,480 --> 01:43:00,480 тој не издува зделки од милијарди долари. 1516 01:43:00,560 --> 01:43:04,680 Мислам дека Едвард е со тебе, јас така мислам. 1517 01:43:04,760 --> 01:43:06,960 - Пам ако се напијам? - Не. 1518 01:43:08,000 --> 01:43:09,760 Не, благодарам. 1519 01:43:11,240 --> 01:43:12,560 Па. 1520 01:43:12,640 --> 01:43:14,320 Само ќе почекам. 1521 01:43:14,400 --> 01:43:18,520 Едвард ќе се врати наскоро. Во секој момент, тој ќе биде дома. 1522 01:43:21,080 --> 01:43:23,320 Знаеш... 1523 01:43:24,200 --> 01:43:26,440 ова не е дома. 1524 01:43:26,560 --> 01:43:29,400 Ова е хотелска соба. 1525 01:43:29,520 --> 01:43:32,320 А вие не сте... 1526 01:43:32,400 --> 01:43:35,680 ...малечката жена. 1527 01:43:35,760 --> 01:43:37,600 Ти си курва. 1528 01:43:38,880 --> 01:43:41,920 Можеби си многу добар курвач. 1529 01:43:42,000 --> 01:43:45,760 Можеби ако ти правам тебе, тогаш јас не би се грижел за губење милиони долари. 1530 01:43:45,840 --> 01:43:48,960 Затоа што морам да бидам многу искрен со тебе во моментов, Вивијан. 1531 01:43:49,040 --> 01:43:51,440 Во моментов, навистина се грижам. Навистина го правам тоа. 1532 01:43:51,520 --> 01:43:55,440 И токму сега, Навистина сум лут, знаеш? 1533 01:43:55,520 --> 01:43:58,200 Во моментов јас сум само откачени. 1534 01:43:59,680 --> 01:44:02,360 Па можеби ако те заебам... 1535 01:44:02,440 --> 01:44:06,320 - ...и те одведам во опера, тогаш можам да бидам среќен човек. - Еј! Тргни се од мене! 1536 01:44:07,360 --> 01:44:10,160 По ѓаволите! Уф! 1537 01:44:10,240 --> 01:44:12,360 - Уф! - Ајде, ајде! 1538 01:44:12,480 --> 01:44:14,480 - Ќе ... - Тргни се од мене! Тргни се! 1539 01:44:14,560 --> 01:44:17,160 - Дали е ова 20 долари? 30 долари? - Тргни се од мене! 1540 01:44:17,240 --> 01:44:21,280 - Ти курва од педесет долари? - Што правиш? Тргни се! 1541 01:44:21,400 --> 01:44:24,080 - Не сакам да те повредам! - Веќе направивте! 1542 01:44:25,240 --> 01:44:27,280 Бегај одовде! 1543 01:44:27,360 --> 01:44:31,280 - Види. Таа е курва, човеку. Таа е проклета... - Замолчи! 1544 01:44:33,680 --> 01:44:36,600 - [Едвард] О, проклето! - Срање. По ѓаволите. 1545 01:44:38,400 --> 01:44:40,560 - Мислам дека ми го скрши носот. - Бегај одовде. 1546 01:44:40,640 --> 01:44:43,920 Што не е во ред со тебе? Ајде! Јас сум тука десет години! 1547 01:44:44,000 --> 01:44:46,200 Јас се посветив целиот мој живот за тебе! 1548 01:44:46,280 --> 01:44:48,840 Тоа е срање. Ова се такви глупости. 1549 01:44:48,920 --> 01:44:51,320 Тоа е убиството што го сакаш, не јас. 1550 01:44:51,400 --> 01:44:54,680 Те направив многу богат човек правејќи го токму она што го сакаш. 1551 01:44:54,760 --> 01:44:56,880 Сега, бегај одовде! 1552 01:44:58,240 --> 01:45:00,120 Излези! 1553 01:45:09,600 --> 01:45:11,720 [Вивијан] Зошто момци знае како да удри жена 1554 01:45:11,800 --> 01:45:13,680 право преку образот, wham, 1555 01:45:13,760 --> 01:45:16,360 и се чувствува како твоето око ќе експлодира? 1556 01:45:16,440 --> 01:45:20,120 Што прават тие? Дали влечат ти настрана во средно училиште и да ти покаже како? 1557 01:45:20,200 --> 01:45:22,280 Дали е тоа... Ау! 1558 01:45:22,360 --> 01:45:24,280 Еј. 1559 01:45:25,800 --> 01:45:27,680 Не удираат сите момци. 1560 01:45:31,360 --> 01:45:33,800 Слушнав што направи со Морс. 1561 01:45:35,160 --> 01:45:37,360 Тоа беше деловна одлука. 1562 01:45:37,440 --> 01:45:39,520 Добро беше. 1563 01:45:39,600 --> 01:45:41,600 Се чувствуваше добро. 1564 01:45:45,320 --> 01:45:48,160 Мислам дека ова е во ред. 1565 01:45:48,280 --> 01:45:50,240 Морам да тргнам. 1566 01:45:50,320 --> 01:45:53,160 Да, забележав дека се спакувавте. 1567 01:45:53,240 --> 01:45:55,400 Зошто заминуваш сега? 1568 01:45:57,440 --> 01:45:59,920 Едвард, секогаш ќе има биди некој дечко, 1569 01:46:00,000 --> 01:46:03,560 дури и некој твој пријател, мислејќи дека може да ме третира како Стаки, 1570 01:46:03,640 --> 01:46:06,000 мислејќи дека тоа е дозволено. 1571 01:46:06,080 --> 01:46:08,000 Што ќе правиш? 1572 01:46:08,080 --> 01:46:10,640 Ќе ги претепаш сите? 1573 01:46:11,440 --> 01:46:13,680 Не затоа си заминуваш. 1574 01:46:15,080 --> 01:46:19,080 Види, ти ме натера навистина убава понуда. 1575 01:46:19,160 --> 01:46:22,280 И пред неколку месеци, нема проблем. 1576 01:46:22,400 --> 01:46:24,240 Но, сега сè е поинаку. 1577 01:46:24,320 --> 01:46:29,000 Ти го смени тоа, и не можеш... да го промениш назад. 1578 01:46:29,080 --> 01:46:30,960 Сакам повеќе. 1579 01:46:32,640 --> 01:46:35,040 Знам дека сакам повеќе. 1580 01:46:35,120 --> 01:46:38,120 Јас го измислив концептот. 1581 01:46:38,200 --> 01:46:41,800 Прашањето е, уште колку? 1582 01:46:43,200 --> 01:46:45,320 Ја сакам бајката. 1583 01:46:47,240 --> 01:46:50,240 Невозможни врски. 1584 01:46:52,480 --> 01:46:56,400 Мојот посебен подарок е невозможна врска. 1585 01:47:08,720 --> 01:47:10,640 Ви благодарам. 1586 01:47:10,720 --> 01:47:12,880 Добредојдовте. 1587 01:47:14,520 --> 01:47:16,800 Ако некогаш ви треба нешто... 1588 01:47:16,880 --> 01:47:20,080 ...забен конец, што и да е, ми се јавиш. 1589 01:47:24,200 --> 01:47:26,320 Добро си поминав. 1590 01:47:26,400 --> 01:47:28,080 Јас исто така. 1591 01:47:38,760 --> 01:47:40,680 Ме сакаш да ти добијам ѕвонче? 1592 01:47:40,760 --> 01:47:42,520 Не, сфатив. 1593 01:47:42,600 --> 01:47:44,200 Ќе го носам ова. 1594 01:47:44,280 --> 01:47:45,800 Благодарам. 1595 01:47:52,760 --> 01:47:54,160 Остани. 1596 01:47:54,280 --> 01:47:56,520 Остани ноќе со мене. 1597 01:47:56,600 --> 01:47:59,760 Не затоа што ти плаќам, туку затоа што сакаш. 1598 01:48:04,880 --> 01:48:06,600 не можам. 1599 01:48:13,800 --> 01:48:15,360 Збогум. 1600 01:48:22,640 --> 01:48:25,640 Мислам дека имаш многу специјални подароци. 1601 01:48:39,320 --> 01:48:42,000 - Не го направив тоа, господине. - Не, не го кажав тоа. 1602 01:48:42,120 --> 01:48:44,280 Повик одржување. Нека се справат со ова. 1603 01:48:44,360 --> 01:48:46,200 - Делегира овластување. - Да, господине. 1604 01:48:46,280 --> 01:48:47,840 Збогум, Барни. 1605 01:48:48,880 --> 01:48:50,360 Госпоѓица Вивијан. 1606 01:48:51,640 --> 01:48:53,040 Ви благодарам. 1607 01:48:53,120 --> 01:48:55,160 Сакав да се збогувам. 1608 01:48:55,240 --> 01:48:58,240 Сфатив дека не придружуваш Г-дин Луис во Њујорк? 1609 01:48:58,320 --> 01:49:01,680 Ајде, Барни. Ти и јас живеат во реалниот свет. 1610 01:49:01,760 --> 01:49:03,200 Поголемиот дел од времето. 1611 01:49:04,680 --> 01:49:07,640 - Дали се договоривте превоз? - Ќе повикам такси. 1612 01:49:07,720 --> 01:49:10,880 - Дозволете ми. Дерил. - Да, господине. 1613 01:49:10,960 --> 01:49:14,760 - Ве молиме земете ја госпоѓица Вивијан каде и да посака да оди. - Да, господине. 1614 01:49:22,760 --> 01:49:27,160 Тоа беше задоволство познавајќи те. Дојдете и посетете не некогаш повторно. 1615 01:49:28,800 --> 01:49:30,520 Останете кул. 1616 01:49:37,880 --> 01:49:41,160 [♪ Roxette: Мора да е љубов] 1617 01:49:43,520 --> 01:49:46,360 ♪ Постави шепот ♪ 1618 01:49:46,480 --> 01:49:49,480 ♪ На мојата перница ♪ 1619 01:49:49,560 --> 01:49:52,480 ♪ Оставете ја зимата ♪ 1620 01:49:52,560 --> 01:49:55,440 ♪ На земја ♪ 1621 01:49:55,520 --> 01:49:58,320 ♪ Се будам осамен ♪ 1622 01:49:58,400 --> 01:50:01,720 ♪ Овој воздух на тишина ♪ 1623 01:50:01,800 --> 01:50:04,360 ♪ Во спалната соба ♪ 1624 01:50:04,440 --> 01:50:07,440 - ♪ И наоколу ♪ - ♪ И наоколу ♪ 1625 01:50:07,520 --> 01:50:10,480 ♪ Допрете ме сега ♪ 1626 01:50:10,560 --> 01:50:13,520 ♪ ги затворам очите ♪ 1627 01:50:13,600 --> 01:50:16,920 ♪ И сонувај далеку ♪ 1628 01:50:18,760 --> 01:50:21,440 ♪ Мора да беше љубов ♪ 1629 01:50:21,520 --> 01:50:24,840 ♪ Но, сега е готово ♪ 1630 01:50:24,920 --> 01:50:27,560 ♪ Мора да беше добро ♪ 1631 01:50:27,640 --> 01:50:30,800 ♪ Но го изгубив некако ♪ 1632 01:50:30,880 --> 01:50:33,600 ♪ Мора да беше љубов ♪ 1633 01:50:33,680 --> 01:50:36,680 ♪ Но, сега е готово ♪ 1634 01:50:36,760 --> 01:50:39,640 ♪ Од моментот кога допревме ♪ 1635 01:50:39,720 --> 01:50:43,120 ♪ Додека времето не истече ♪♪ 1636 01:50:45,680 --> 01:50:47,720 [громови] 1637 01:51:00,720 --> 01:51:02,560 Дали е тоа сè, господине? 1638 01:51:02,640 --> 01:51:05,360 - Да, тоа е се. - Ќе се сретнеме долу. 1639 01:51:05,440 --> 01:51:07,960 - Ви благодарам. - [громови] 1640 01:51:09,440 --> 01:51:12,280 Изгледаме толку збунето. 1641 01:51:14,120 --> 01:51:16,600 Сан Франциско не е толку одличен, знаеш. 1642 01:51:16,680 --> 01:51:18,640 Тоа е лоша клима. 1643 01:51:18,720 --> 01:51:23,000 - Магла е. Тоа е непредвидливо. - Ќе облечам џемпер. 1644 01:51:23,120 --> 01:51:25,000 што си ти ќе правиш таму? 1645 01:51:25,120 --> 01:51:27,560 Добијте работа. Заврши средно училиште. 1646 01:51:27,640 --> 01:51:31,240 Имам работи што можам да ги направам. Порано правев убава добри оценки во средно училиште. 1647 01:51:31,320 --> 01:51:33,320 Можам да го видам тоа за тебе. Можам да го видам тоа. 1648 01:51:38,480 --> 01:51:40,720 Секако дека нема дојди со мене? 1649 01:51:40,800 --> 01:51:43,760 И остави сето ова? Не во милион. 1650 01:51:43,840 --> 01:51:46,160 Дојди овде. 1651 01:51:51,560 --> 01:51:54,280 Уф! Уф. Што е ова? 1652 01:51:55,920 --> 01:51:59,000 Тоа е дел од Фонд за стипендии на Едвард Луис. 1653 01:51:59,080 --> 01:52:02,000 Мислиме дека добивте многу на потенцијалот, Кит Де Лука. 1654 01:52:02,080 --> 01:52:04,280 Дали правиш? 1655 01:52:04,360 --> 01:52:06,760 Мислиш дека имам потенцијал? 1656 01:52:06,840 --> 01:52:08,760 О, да. 1657 01:52:08,840 --> 01:52:11,680 Не дозволувај никого да ти кажам поинаку, во ред? 1658 01:52:11,760 --> 01:52:13,520 Во ред. 1659 01:52:13,600 --> 01:52:15,600 Грижете се, вие. 1660 01:52:15,680 --> 01:52:18,320 Не, не можам. не можам. Тоа ти е омилено. 1661 01:52:20,120 --> 01:52:21,920 Во колку часот е вашиот автобус? 1662 01:52:22,840 --> 01:52:25,200 Еден час. 1663 01:52:25,280 --> 01:52:28,440 Да, добро, морам да се разделам, Зашто збогувањето ме прави луд. 1664 01:52:28,560 --> 01:52:31,080 - Внимавај, ти. - Уф. 1665 01:52:36,880 --> 01:52:40,520 - Господине Луис. - Немаш никакви пораки за мене, нели? 1666 01:52:41,280 --> 01:52:43,080 Не, се плашам дека не, господине. 1667 01:52:45,600 --> 01:52:47,640 Ќе ми треба кола до аеродромот. 1668 01:52:47,720 --> 01:52:50,240 Дерил ќе ве однесе каде и да треба да одите. 1669 01:52:50,320 --> 01:52:52,480 - Лимузината напред. - Да, господине. 1670 01:52:52,560 --> 01:52:54,000 Ти благодарам, Дерил. 1671 01:52:57,040 --> 01:53:00,800 Последна работа. Ако можеш евентуално вратете го ова до Фред за мене, те молам? 1672 01:53:00,920 --> 01:53:04,320 Да, секако. Може ли, господине? 1673 01:53:05,320 --> 01:53:06,920 Се разбира. Ве молам. 1674 01:53:13,880 --> 01:53:17,200 Мора да е тешко да се отпушти на нешто толку убаво. 1675 01:53:20,320 --> 01:53:23,880 Знаете, и Дерил возеше Госпоѓица Вивијан вчера дома. 1676 01:53:28,680 --> 01:53:29,760 Јас ќе се грижам за тоа. 1677 01:53:31,040 --> 01:53:33,440 Ви благодариме, господине Томпсон. 1678 01:53:45,120 --> 01:53:47,880 [Дарил] Твојот авион заминува според планираното, господине. 1679 01:53:47,960 --> 01:53:50,440 Треба да се вратиш во Њујорк на време. 1680 01:54:01,640 --> 01:54:04,440 Ќе морам да ти наплатам повеќе кирија од Вивијан. 1681 01:54:04,520 --> 01:54:06,720 Го добив овој курс за убавина разгледувам, 1682 01:54:06,800 --> 01:54:08,600 и нема да биди таму многу. 1683 01:54:08,680 --> 01:54:11,200 Знаеш, едноставно не можеш вртење трикови засекогаш. 1684 01:54:11,280 --> 01:54:13,520 Мора да имаш цел. Дали имате цел? 1685 01:54:13,600 --> 01:54:16,000 [девојка] Отсекогаш сакав да биде во ледените капади. 1686 01:54:16,120 --> 01:54:17,720 Помогни, љубов? 1687 01:54:17,800 --> 01:54:19,720 Еве ти. Ви благодарам многу. 1688 01:54:19,800 --> 01:54:23,360 - [Комплет] Имаш многу работи? - Карлос ми ги запали повеќето работи 1689 01:54:23,440 --> 01:54:25,280 кога реков Се иселував. 1690 01:54:28,200 --> 01:54:30,160 [сирена од автомобилот] 1691 01:54:31,200 --> 01:54:32,920 [звучен сигнал продолжува] 1692 01:54:36,000 --> 01:54:39,640 [свири оперска музика] 1693 01:54:44,880 --> 01:54:47,560 - [бипинг] - [оперската музика продолжува] 1694 01:54:52,520 --> 01:54:56,320 Вивијан! 1695 01:55:00,760 --> 01:55:03,960 Принцезата Вивијан! Слезете! 1696 01:55:08,520 --> 01:55:11,840 - Мораше да биде на горниот кат, нели? - Најдобро е. 1697 01:55:11,920 --> 01:55:13,960 Во ред. Јас доаѓам. 1698 01:55:27,800 --> 01:55:29,480 [лелекање] 1699 01:55:49,040 --> 01:55:51,120 Значи, што се случи потоа 1700 01:55:51,200 --> 01:55:54,160 се качи на кулата и ја спаси? 1701 01:55:54,240 --> 01:55:57,000 Таа го спасува веднаш бек. 1702 01:56:07,560 --> 01:56:09,400 [човек] Добредојдовте во Холивуд. 1703 01:56:09,480 --> 01:56:10,880 Кој е твојот сон? 1704 01:56:10,960 --> 01:56:12,720 Сите доаѓаат овде. 1705 01:56:12,800 --> 01:56:15,760 Ова е Холивуд, земја на соништата. 1706 01:56:15,840 --> 01:56:18,640 Некои соништа се остваруваат, некои не. 1707 01:56:18,720 --> 01:56:21,800 Но, продолжи да сонуваш. Ова е Холивуд. 1708 01:56:21,880 --> 01:56:25,280 Секогаш е време за сон, па продолжи да сонуваш. 1709 01:56:25,360 --> 01:56:29,400 ♪ Убава жена Одиме по улица ♪ 1710 01:56:29,480 --> 01:56:33,160 ♪ Убава жена Каков што сакам да се среќавам ♪ 1711 01:56:33,240 --> 01:56:35,760 ♪ Убава жена ♪ 1712 01:56:35,840 --> 01:56:39,600 ♪ Не ти верувам Ти не си вистината ♪ 1713 01:56:39,680 --> 01:56:44,160 ♪ Никој не можеше да погледне добро како тебе ♪ 1714 01:56:45,920 --> 01:56:47,920 ♪ Милост ♪ 1715 01:56:51,080 --> 01:56:54,920 ♪ Убава жена Нема да ме простиш? ♪ 1716 01:56:55,000 --> 01:56:58,760 ♪ Убава жена Не можев а да не видам ♪ 1717 01:56:58,840 --> 01:57:01,320 ♪ Убава жена ♪ 1718 01:57:01,400 --> 01:57:05,160 ♪ Дека изгледаш прекрасно како што може да биде ♪ 1719 01:57:05,240 --> 01:57:09,840 ♪ Дали сте осамени исто како мене? ♪ 1720 01:57:11,560 --> 01:57:14,840 ♪ О, о ♪ 1721 01:57:14,920 --> 01:57:17,040 ♪ Убава жена ♪♪ 1722 01:57:17,120 --> 01:57:19,880 [♪ Питер Цетера: Без објаснување] 1723 01:57:32,000 --> 01:57:35,640 ♪ Навистина ме зеде со изненадување ♪ 1724 01:57:38,760 --> 01:57:43,760 ♪ Ти си некој што ми требаше за цел живот ♪ 1725 01:57:45,880 --> 01:57:49,640 ♪ Твоето срце беше умно маскиран ♪ 1726 01:57:52,800 --> 01:57:58,040 ♪ И не изгледаше така во мојот ум ♪ 1727 01:57:58,120 --> 01:58:03,360 ♪ Кажи ми како би можело да биде Јас бев последниот што дозна ♪ 1728 01:58:05,120 --> 01:58:09,360 ♪ Драга, не знаев да читам што ти беше во умот ♪ 1729 01:58:09,480 --> 01:58:12,920 ♪ Да се свртиш и сакај ме ♪ 1730 01:58:13,000 --> 01:58:18,160 ♪ Без објаснување ♪ 1731 01:58:19,320 --> 01:58:22,680 ♪ Ти дадов се што имав ♪ 1732 01:58:22,760 --> 01:58:26,960 ♪ Не го знаев тоа би го земал ♪ 1733 01:58:27,040 --> 01:58:31,920 ♪ Со слатко размислување ♪ 1734 01:58:33,360 --> 01:58:37,400 ♪ И после сето тоа поминавме ♪ 1735 01:58:37,480 --> 01:58:40,880 ♪ Не ми се верува дека е вистина ♪ 1736 01:58:40,960 --> 01:58:45,720 ♪ Додека не те слушнам како велиш ♪ 1737 01:58:51,640 --> 01:58:54,440 ♪ Оооооооооооооо ♪ 1738 01:59:12,560 --> 01:59:17,560 ♪ Без објаснување ♪ 1739 01:59:18,840 --> 01:59:22,160 ♪ Ти дадов се што имав ♪ 1740 01:59:22,240 --> 01:59:26,560 ♪ Не го знаев тоа би го земал... ♪♪